✕
Übersetzung
Ich kann jetzt nichts dagegen tun
Ich hab eine lange Liste wirklich guter Gründe
Für all die Dinge, die ich getan
Ich habe ein Bild im Hinterkopf
Von dem, was ich verloren und gewonnen habe
Ich habe jede Situation überlebt
Wusste, wann man stoppen, wann man rennen muss
Und Bedauern ist nur Erinnerung, geschrieben an meine Stirn
Und ich kann jetzt nichts dagegen tun.
Ich hab einen wilden und rastlosen Geist
Ich habe meinen Preis bei jedem Geschäft gehalten
Ich sah das Feuer einer betrogenen Frau
Drehe ihr Herz aus Gold, um es zu stehlen
Ich habe das Lied der Stimme im Innern
Passend zum Rhythmus des Rades
Und ich habe geträumt wie ein Kind
Seit an der Wiege der Sprügel brach
Und ich kann jetzt nichts dagegen tun.
Laufen durch die Änderungen
Wandern durch die Etappen
Um die Ecken kommen in meinem Leben
Zweifel dem Schicksal überlassen
Zu spät draußen bleiben
Warten darauf, dass der Mond gute Nacht sagt
Und ich könnte weinen um die Zeit, die ich verschwendete
Aber das ist eine Verschwendung von Zeit und Tränen,
Und ich weiß genau, was ich ändern würde
Wenn ich irgendwie zurückginge in der Zeit
Aber ich kann jetzt nichts dagegen tun
Laufen durch die Änderungen
Wandern durch die Etappen
Um die Ecken kommen in meinem Leben
Zweifel dem Schicksal überlassen
Zu spät draußen bleiben
Warten darauf, dass der Mond gute Nacht sagt
Und ich könnte weinen um die Zeit, die ich verschwendete
Aber das ist eine Verschwendung von Zeit und Tränen,
Und ich weiß genau, was ich ändern würde
Wenn ich irgendwie zurückginge in der Zeit
Aber ich kann jetzt nichts dagegen tun
Ich vergebe alles, was Vergebung erlauben wird
Und ich kann jetzt nichts dagegen tun
✕
Willie Nelson: Top 3
1. | On the road again |
2. | Always on My Mind |
3. | Rainbow Connection |
Idiome in „Nothing I Can Do ...“
1. | Herz aus Gold |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Name: Wolfgang
Editor/in Dances with wolves
Beiträge: 12140 Übersetzungen, 1353 Lieder, 48288 Mal gedankt, 3973 Übersetzungsanfragen erfüllt für 609 Mitglieder, hat 8 Lieder transkribiert, hat 371 Idiome hinzugefügt, hat 147 Idiome erklärt, hat 5334 Kommentare hinterlassen, hat 2743 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Deutsch, fließend Englisch, Französisch, Spanisch, fortgeschritten Altgriechisch, Italienisch, Latein, Mittelstufe Katalanisch, Anfänger Portugiesisch
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.