Britney Spears - Oops!... I Did It Again (Übersetzung auf Deutsch)

Oops!... I Did It Again

Britney Spears

Englisch → Deutsch

Deutsch

Übersetzung

Ups! ...Jetzt ist es schon wieder passiert

Yeah yeah yeah yeah yeah

Ich glaube, es ist mir schon wieder passiert

Hab dich denken lassen, dass wir mehr als nur Freunde sind

Ach Hasi, es sieht vielleicht so aus als sei ich verknallt

Aber das heißt nicht, dass ich es ernst meine

Denn so völlig unvernünftig zu sein

Ist einfach typisch für mich

Oh Hasi, Hasi

Ups! Jetzt ist es schon wieder passiert

Hab mit deinem Herz gespielt und bin zu weit gegangen

Oh Hasi, Hasi

Ups! Du glaubst ich wäre in dich verliebt

Dass mich der Himmel geschickt hat?

So unschuldig bin ich nicht

Weißt du, mein Problem ist

Ich tagträume gerne

Und wünsche mir, dass es die Helden meiner Phantasie wirklich gibt

Ich weine, wenn ich mich der Realität stelle

Du mußt doch erkennen, dass ich in so vieler Hinsicht etwas dumm bin

Aber so völlig unvernünftig zu sein

Ist nun mal leider typisch für mich

Hasi, oh

Ups! Jetzt ist es schon wieder passiert

Hab mit deinem Herz gespielt und bin zu weit gegangen

Oh Hasi, Hasi

Ups! Du glaubst ich wäre in dich verliebt

Dass mich der Himmel geschickt hat?

So unschuldig bin ich nicht

Yeah yeah yeah yeah yeah

"Alle an Bord!"1

"Britney, bevor du gehst, habe ich hier noch etwas für dich"

"Oh, der ist wunderschön. Aber Moment mal, ist das nicht...?"

"Ja, ist es"

"Aber ich dachte, die alte Dame hätte den am Ende ins Meer geworfen"

"Tja, Schatz, ich bin runter getaucht und habe ihn für dich rausgeholt"

"Ach, das wäre doch nicht nötig gewesen"

Ups! Jetzt habe ich das deinem Herzen schon wieder angetan

Bin zu weit gegangen

Oh Hasi

Du glaubst, dass mich der Himmel geschickt hat?

So unschuldig bin ich nicht

Ups! Jetzt ist es schon wieder passiert

Hab mit deinem Herz gespielt und bin zu weit gegangen

Oh Hasi, Hasi

Ups! Du glaubst ich wäre in dich verliebt

Dass mich der Himmel geschickt hat?

So unschuldig bin ich nicht

Ups! Jetzt ist es schon wieder passiert

Hab mit deinem Herz gespielt und bin zu weit gegangen

Oh Hasi, Hasi

Ups! Du glaubst ich wäre in dich verliebt

Dass mich der Himmel geschickt hat?

So unschuldig bin ich nicht

1. Dieser Einspieler bezieht sich auf das Ende von "Titanic", wo Rose den Diamanten "Herz des Ozeans", den sie in Jacks Mantel gefunden hat, in Erinnerung an ihn ins Meer wirft.

9 Mal gedankt

Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.

Nutzer	vor
Freigeist	3 Jahre 9 Monate
Der Verwirrte	5 Jahre 1 Woche

Translations (c) by me.
Permission granted for use on lyricstranslate.com and private "fair use".
Permission granted for use in documentaries and non-commercial / educational / charity productions with proper attribution (see my profile for details).
For any other type of commercial use, please contact me.

Von

magicmulder am 2017-06-23 eingetragen