✕
Deutsch
Übersetzung
Original
Weg segeln
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)
Als ich am Wasserrand wartete
und all die Schiffe beobachtete, wie sie in Richtung Hafenfront ziehen,
war ich nur ein Junge,
der von der großen weiten Welt träumte.
Ich sah sie dann auch wieder verschwinden,
las die Namen von all den Orten, an denen ich zuvor noch nie gewesen war,
sah auf ´s Meer hinaus
und träumte von der großen weiten Welt. Der grossen weiten Welt..
Oooh-oooh oooh-ooh
Oooh-oooh oooh-ooh wo-ooh
Ich wünschte, ich könnte weit weg segeln,
weg segeln mit dir, heute Nacht, heute Nacht.
Ich gehe eine andere Straße 'runter,
unter dem roten Licht sehe ich mich um, dort wo Schatten fallen,
schaue die Mädchen an, höre Ihnen zu,
und träume von einer neuen Welt, dieser neuen Welt.
Oooh-oooh oooh-ooh
Oooh-oooh oooh-ooh wo-ooh
Ich wünschte, ich könnte weg segeln, weg segeln
weg segeln in deinen Armen,
heute Nacht.
Ich wünschte, ich könnte mit dir weg segeln, weg segeln
weg segeln, weit weg, jetzt gleich.
| Danke! ❤ 4 Mal gedankt |
| Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst. |
Gedankt - Details:
| Nutzer | vor |
|---|---|
| art_mhz2003 | 5 Jahre 1 Monat |
| Metodius | 5 Jahre 2 Monate |
| alain.chevalier | 5 Jahre 2 Monate |
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von
SaintMark am 2020-11-03 eingetragen
SaintMark am 2020-11-03 eingetragenUntertitel von
David Ephraim am Fr, 21/03/2025 - 18:59 eingetragen
David Ephraim am Fr, 21/03/2025 - 18:59 eingetragenKommentare des Autors:
a poetic translation made by SWR radio station, germany.
Übersetzungsquelle:
Englisch
Originaltext
Sailing Away
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)
Video mit Untertiteln abspielen
| Danke! ❤ |
| Du kannst dem Ersteller der Untertitel danken, indem du auf diesen Button klickst |
✕
Video mit Untertiteln abspielen
| Danke! ❤ |
| Du kannst dem Ersteller der Untertitel danken, indem du auf diesen Button klickst |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Name: Mark
Rolle: Banned User









Beiträge:
- 3353 Übersetzungen
- 822 Transliterationen
- 10789 Lieder
- 336 Sammlungen
- 35886 Mal gedankt
- 162 Übersetzungsanfragen erfüllt für 56 Mitglieder
- hat 279 Lieder transkribiert
- hat 79 Idiome hinzugefügt
- hat 85 Idiome erklärt
- hat 6632 Kommentare hinterlassen
- 1177 Künstler hinzugefügt
Sprachen:
- Muttersprache
- Englisch
- Deutsch
- fließend
- Französisch
- Hebräisch
- Anfänger
- Griechisch
- Italienisch
- Latein
- Norwegisch
- Russisch
- Spanisch
- Schwedisch
- Jiddisch
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)