Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Englisch → Adele → Set Fire to the Rain → Rumänisch
  • Adele

    Set Fire to the Rain

    Adele

    Englisch → Rumänisch

✕
Teilen
Untertitel
Font Size
Rumänisch
Übersetzung

Am dat foc ploii

Am lasat-o sa se scufunde, inima mea,
Si in timp ce se scufunda, te-ai ridicat sa o revendici
Era intuneric si eram sfarsita
Pana cand mi-ai sarutat buzele si m-ai salvat
 
Bratele mele, sunt puternice
Dar genunchii mei erau mult prea slabi
Pentru ca eu sa iti pot sta in brate
Fara sa ma prabusesc la picioarele tale
 
Dar exista o latura a ta
Pe care niciodata nu am cunoscut-o, n-am stiut niciodata.
Ca toate lucrurile pe care le spuneai
Niciodata nu au fost adevarate, niciodata nu au fost adevarate,
Si jocurile pe care le jucai
Le castigai intotdeauna, intotdeauna castigai.
 
[Refren:]
Dar eu am dat foc ploii,
Si am privind cum se prelingea in timp ce iti dezmierdam chipul,
Ma ardea in timp ce plangeam
Pentru ca am auzit-o strigandu-ti numele, numele tau!
 
Cand ma intind langa tine
As putea ramane asa
Sa imi inchid ochii
Sa te simt acolo pentru totdeauna
Tu si cu mine impreuna
Nimic nu poate fi mai bine
 
Pentru ca exista o latura a ta
Pe care niciodata nu am cunoscut-o, n-am stiut niciodata.
Ca toate lucrurile pe care le spuneai
Niciodata nu au fost adevarate, niciodata nu au fost adevarate,
Si jocurile pe care le jucai
Le castigai intotdeauna, intotdeauna castigai.
 
[Refren:]
Dar eu am dat foc ploii,
Si am privind cum se prelingea in timp ce iti dezmierdam chipul,
Ma ardea in timp ce plangeam
Pentru ca am auzit-o strigandu-ti numele, numele tau!
 
Am dat foc ploii
Si ne-am aruncat pe noi in flacari
Si am simtit ca ceva s-a stins
Pentru ca stiam ca era ultima data, ultima data!
Cateodata ma trezesc langa usa,
Acea inima pe care ai prins-o, probabil ca te asteapta
Nici chiar acum cand ne-am despartit
Nu ma pot abtine sa te privesc.
 
[Refren:]
Dar eu am dat foc ploii,
Si am privind cum se prelingea in timp ce iti dezmierdam chipul,
Ma ardea in timp ce plangeam
Pentru ca am auzit-o strigandu-ti numele, numele tau!
 
Am dat foc ploii
Si ne-am aruncat pe noi in flacari
Si am simtit ca ceva s-a stins
Pentru ca stiam ca era ultima data, ultima data!
Ultima data, oh, oh!
 
Las-o sa arda
Las-o sa arda
Las-o sa arda
 
Englisch
Originaltext

Set Fire to the Rain

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

✕
Video mit Untertiteln abspielen

Übersetzungen von „Set Fire to the Rain“

Deutsch #1, #2, #3
Albanisch #1, #2
Arabisch #1, #2
Aserbaidschanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Chinesisch
Dänisch
Finnisch #1, #2
Französisch #1, #2
Griechisch #1, #2
Hebräisch
Hindi
Indonesisch
Italienisch
Japanisch #1, #2
Katalanisch
Koreanisch #1, #2
Kroatisch
Kurdisch (Kurmanji)
Latein
Malaiisch
Masonesisch
Mazedonisch
Niederländisch
Norwegisch
Persisch #1, #2, #3, #4
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch #1, #2
Schwedisch
Serbisch #1, #2, #3, #4
Slowakisch #1, #2
Spanisch #1, #2
Tonganisch
Tschechisch
Türkisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
Ukrainisch #1, #2
Ungarisch #1, #2, #3
Vietnamesisch

Übersetzungen von Covern

Deutsch
Französisch
Griechisch
Rumänisch
Türkisch
Türkisch
Türkisch
Kommentare
ManonManon    So, 30/12/2012 - 18:19
5

I can't help myself from looking for you - Nu pot sa nu te caut

↑↓