✕
Originaltext
Übersetzung
Străzile
[Intro: Tata Vlad]
Băieți buni
Băieți buni
Băieți buni
[Strofa 1: Uzzi]
E locu-n care n-ai curaj, n-ai cum să vrei
Posibil s-o dai, da’ e probabil s-o iei
Că atâta șmecherie în Las Vegas mai vezi
Și cum se schimbă unii-n curve – nici nu-ți vine să crezi
E capitala României – e București
E mai mult decât atât – e să dovedești
Românii și româncele
Țiganii și țigăncile
Guvernu’, banii
Gaborii, găinarii
Pușcăria și anii
Cartieru’ și veteranii
Copiii și drogurile
Armele, blocurile
Tre’ să înțelegi treburile, frate
Pă stradă dai de toate combinate
Amestecate peste poate – este greu
Aici ne facem treaba, aici cu noi vei fi mereu
Nu e niciun sfat de dat, niciun contract de semnat
Suntem Mafia pă viață – frați de fapt
[Refren: Mario V]
Poți să spui rugăciuni
Să se întâmple minuni
Dar ce semeni aduni
Fugi, fugi, vin băieți buni
Poți să spui rugăciuni
Să se întâmple minuni
Dar ce semeni aduni
Fugi, fugi, vin băieți buni
[Strofa 2: Caddillac]
Prezint soluții radicale, ca toți băieții buni care
Au ridicat imperii în afaceri ilegale
Că-n stradă poți să te alegi cu răni letale
Atunci când armele zâmbesc în felinare
În continuare, bulangii toarnă și răstoarnă tot
Liderii adevărați pălesc ca un boboc de floare
Uitat de florăresele din colț, în soare
Și garda se fălește acum c-un pește atât de mare (Da!)
Reacția e-n lanț – gabori zac în șanț
Avem demisii extraordinare la bilanț
Următoru’ candidat la tron își face loc
Printre ziduri de beton și-acaparează tot
Și eu sunt sigur pă mine
Că nu poți să te bazezi decât pe tine
Nici gaborii nu prea mă plac – în fine
Sângele latin, care încă-mi curge-n vine (Și)
Mă face să fiu ca Al Capone – știi bine
[Refren: Mario V]
Poți să spui rugăciuni
Să se întâmple minuni
Dar ce semeni aduni
Fugi, fugi, vin băieți buni
Poți să spui rugăciuni
Să se întâmple minuni
Dar ce semeni aduni
Fugi, fugi, vin băieți buni
[Strofa 3: Tata Vlad]
Pe când se întâmplau basmele
Oamenii au creat legile (Și)
Atunci au definit părțile (Și)
Astfel s-au aruncat cărțile
Conflictu’ a schimbat armele
Pentru a doborî țintele
Armurile sunt azi vestele
Care împiedică gloanțele
Dar și-așa curge sângele
Imagini sumbre dau știrile
Mai nou se folosesc vocile
Testele ADN, actele
Și totuși nu se văd semnele
Cum că s-ar încheia luptele
Garda și-a adunat forțele
Să-ncerce să ne ia străzile
Poate la anu’...
Zi!
[Refren: Mario V]
Poți să spui rugăciuni
Să se întâmple minuni
Dar ce semeni aduni
Fugi, fugi, vin băieți buni
Poți să spui rugăciuni
Să se întâmple minuni
Dar ce semeni aduni
Fugi, fugi, vin băieți buni
[Final: Tata Vlad]
Băieți buni
Buni
Băieți buni
Buni
The streets
It's the place where you're not brave, you don't wanna be,
It is possible to win but loosing is a high probability,
So much hustling you see only in Las Vegas
Some people sell their soul so fast that it's hard to believe.
It's the capital city of Romania,
It's Bucharest,
It's more that that,
You have to prove yourself.
Romanians and Romanian women,
Gypsies and Gipsy women,
The government, money, the Five O's, corner boys,
Prison and years, the hood and the OGs,
Children and drugs, weapons, concrete buildings,
You have to know how things run in here, bro
On the streets you find everything, combined,
Mixted over the top, it's hard.
Here is where we do our shit,
Here is where you will always finds us,
There is no advice to be given, no papers to sign,
We are mafia for life, brothers in arms.
{Chorus}
You can read us prayers
Hoping for some miracle to happen,
But you've made your bed, now lie in it,
Run, run, the good guys are coming!
You can read us prayers
Hoping for some miracle to happen,
But you've made your bed, now lie in it,
Run, run, the good guys are coming!
I present to you radical solutions,
Like the good guys that
Have build and empire of illegal businesses.
In the streets you can suffer lethal wounds
When the night lights reflections show you guns smiling back at you.
Suckers snitch and splill out everything,
True liders waste away like a flower bud
Forgotten in the sun, near the flower shop around the corner.
The Five O's are proud of themselfs now,
They catched a big fish, yes!
There's a chain reaction,
Cops lie dead in the gutters,
Now there is a string of letters of resignation.
The next candidate for the throne makes his way
Through the back streets and takes it all,
But I'm confident in myself,
Cuz you can only trust yourself.
Cops do not like me too, oh well,
The latin blood that flows in my veins
Makes me be like Al Capone and you know it.
{Chorus}
Once upon a time
People created laws.
That's when the sides were defined
And the dice was cast.
The conflict has changed the weapons we use
To take out the targets,
Today kevlar vests ar the armour
That deflect bullets.
But even so blood is spilled,
There is gore on the news,
Now they use voices
DNA tests, papers.
But there is still no sign
That the fight is over,
The Five O's have gathered their forces
To try to take away the streets from us.
Maybe next year! Im telling you...
{Chorus}
4Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
adysanuhinzugefügt am 26 Dez 2018 - 00:45
✕
B.U.G. Mafia TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
adysanuHouse of Mushat 45-276
Beiträge
- 798 Übersetzungen
- 630 Lieder
- 172 Künstler hinzugefügt
- 75 Übersetzungsanfragen erfüllt 47 Mitgliedern geholfen
- hat 36 Lieder transkribiert
- 37 translation requests
- hat 205 Kommentare hinterlassen
- 66 Transliterationen
- hat 18 Idiome hinzugefügt
- hat 38 Idiome erklärt
- 4001 Mal gedankt
MutterspracheRumänisch
AnfängerAromunisch, Englisch
4001
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.