✕
Übersetzung
Divorce
Hear my fellow traveler,
About this bitter story and rough road,
O you, the lonely light, in this dim night,
This is not about passing by the tales,
This is not about an image of the downfall of the people,
We are not sitting and watcing indifferently,
We are the pain itself, and this is not just a passing glance,
How bitter is travelling along sorrow,
To feel the death, the moment of a mountain ruinment,
To break and drip along with every supressed grief,
To cry voicelesly out of feeling lonely,
Hear my fellow traveler
We're jointly on our way to the pain road,
We jointly cried the moments,
We were burnt in voiceless sound of cry,
We made a tale out of bitter passage of the moment,
We made a dress from the velvet of pain for the body of love,
We went alone, and we came to realize our inability,
We felt together the taste of loneliness once again,
If by any chance, we stay together on this road,
Once reached, we may sing the song of prosperity.
N.F.✕
Sammlungen mit "طلاق"
| 1. | Googoosh 🇮🇷 - (Album Tracklist [Top]-10) |
| 2. | Googoosh | "Pol" Album (1976 AD - 1355 SH) |
Googoosh: Top 3
| 1. | من آمدهام (Man Amadeam) |
| 2. | مخلوق (Makhloogh) |
| 3. | گل بی گلدون (Gol Bi Goldoon) |
Kommentare
Über den Übersetzer
A brief note on the past history of this song:
This song was the main music of a serial movie which is described below:
Divorce (A T.V. Serial movie)
"Divorce" is the name of an Iranian T.V. serial movie that was produced in 1977 directed by Masood Asadollahi, and it was broadcast by the Iranian National T.V.
A brief account of the story of "Divorce"
The T.V. serial movie of Divorce was produced in 9 parts (seasons), and it embraced the issue of divorce in an urban society as the subject of its stories. Thiis T.V. serial had a unique character who acted as the reporter (journalist) of a magazine, and by his wise arrangements, would connect once again the already disconnected marital and family relationships, and separated families, thereby brought peace, like a reformer and savior, back to the afflicted families. The titles of the 9 parts (seasons) of this serial movie were as follows:
1. Distance
2. Bride
3. Divorce and loneliness
4. Prisoner
5. Dead end
6. Escape
7. Addict
8. Marriage portion
9. Return
It is worth mentioning that some of the sequences of this serial movie, particularly the scenes of the judiciary locations, were factual and documentary, and they were not cinematically produced.
Link for a brief account of this serial movie:
https://youtu.be/sHnTKXfE58M