doctorJoJo
Mo, 04/02/2019 - 20:48
Good 👍
✕
Italienisch
Originaltext
Tu se' morta
Tu se' morta, mia vita, ed io respiro?
tu se' da me partita
per mai più non tornare, ed io rimango?
No, che se i versi alcuna cosa ponno
n'andrò sicuro a' più profondi abissi,
e intenerito il cor del re de l'ombre
meco trarrotti a riveder le stelle.
O se ciò negherammi empio destino
rimarrò teco in compagnia di morte,
a dio, terra; a dio, cielo; e sole, a dio.
- re de l'ombre:
Thre is talk of Hades, in the ancient Greek religion and myth the god of the dead and the king of the underworld, with which his name became synonymous. Hades was the eldest son of Cronus and Rhea, although the last son regurgitated by his father. He and his brothers, Zeus and Poseidon, defeated their father's generation of gods, the Titans, and claimed rulership over the cosmos. Hades received the underworld, Zeus the sky, and Poseidon the sea, with the solid earth, long the province of Gaia, available to all three concurrently. Hades was often portrayed with his three-headed guard dog Cerberus.
Von doctorJoJo am 2019-01-28 eingetragen
doctorJoJo am 2019-01-28 eingetragenBeitragende: 
Valeriu Raut
Valeriu RautRumänisch
Übersetzung
Tu ai murit
Tu ai murit, viața mea, și eu respir?
Ai plecat de la mine
să nu te mai întorci, și eu rămân?
Nu, că dacă versurile pot ceva,
voi merge sigur în cele mai adânci abisuri,
și înmuind inima regelui umbrelor,
te voi aduce cu mine să revedem stelele.
Sau dacă soarta rea îmi refuză asta,
voi rămâne cu tine în compania morții,
adio masă, adio cer și soare, adio.
Übersetzungen von „Tu se' morta“
Rumänisch
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Source: http://www.librettidopera.it/zpdf/orfeo.pdf