• t.A.T.u.

    Ты согласна

    Russisch → Kroatisch

Teilen
Font Size
Kroatisch
Übersetzung

Ti si suglasna

Bojiš se tame
Ali ne možeš spavati kad gori svjetlo
Suglasna si da spavaš bilo s kim
Tko će odgovoriti
Maštaš o ljubavi
Ali opasno je maštati kad si sama
Suglasna si da spavaš bilo s kojom
 
Ti si suglasna
 
Ovo je najstrašniji strah
ova tišina je užasna
Ti si suglasna do jutra
Ti si suglasna
Ti ne tražiš nekoga da te spasi
Odlučila si da se nećeš spasiti
Ti si suglasna da radiš sve
 
Ti si suglasna
 
I to je teško shvatiti
I nemoguće je pomoći
I opet dolazi
Uobičajena noć
I ja naravno ne lažem
I ti naravno ne lažeš
Ja nikad neću urmijeti
Ti nikad nećeš umrijeti
 
Ti si suglasna
 
Russisch
Originaltext

Ты согласна

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Russisch)

Übersetzungen von „Ты согласна (Ty ...“

Englisch #1, #2
Kroatisch
Kommentare
barsiscevbarsiscev    Do, 06/09/2012 - 22:07

Mislim što u frazi 'Bojiš se tamO' ovo O je pogrešno.
Vjerojatno tamo mora biti neki drigi samoglsnik, ali sram mi je što ne znam koji baš (e ili i)

AnzhelitochkaAnzhelitochka
   Fr, 07/09/2012 - 08:48

to sam slučajno krivo utipkala, treba ići bojiš se tamE :) sad ću ispraviti

barsiscevbarsiscev    Fr, 07/09/2012 - 17:23

shvatih. ja često sam grešim. malo pre utipkao sam Sradun umesto Stradun.