Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Spanisch, Englisch, Portugiesisch → Shakira → Whenever, Wherever → Hebräisch
  • Shakira

    Whenever, Wherever

    Shakira

    Englisch → Hebräisch

✕
Teilen
Untertitel
Font Size
Hebräisch
Übersetzung

בכל זמן, בכל מקום

למזלי נולדת כל כך רחוק
ככה שנינו נוכל ליהנות מהמרחק
למזלי אני אוהבת ארץ זרה
בגלל העובדה שאתה קיים
יקירי,אני מוכנה לטפס על ההרים האנדים
בשביל לספור את נקודות החן על הגוף שלך
אני לא חשבתי אף פעם
שאפשר לאהוב מישהו בכל כך הרבה צורות
 
לה לו לו לה לו לה
לה לו לו לה לו לה
אתה לא רואה ? ... אני מעריצה אותך
 
בכל זמן,בכל מקום
נועדנו זה לזה
אני יהיה שם ואתה תיהיה קרוב
וזאת העסקה יקירי
למעלה,למטה
אתה אף פעם לא תצטרך לתהות
אנחנו תמיד נוכל לאלתר
אבל זאת העסקה ,יקירי
 
למזלי,שפתיי לא רק ממלמלות
הן שופכות נשיקות כמו מזרקה
למזלי, החזה שלי הוא קטן וצנוע
כדי שלא תבלבל אותו עם הרים
למזלי,יש לי רגליים חזקות כמו של אמי
כדי לברוח למחסה בעת הצורך
והעיניים שלי בשביל אף אחד אחר
ביום בו תעזוב, יבכו נהר שלם
 
לה לו לו לה לו לה
לה לו לו לה לו לה
אתה לא רואה ? ... אני מעריצה אותך
 
בכל זמן,בכל מקום
נועדנו זה לזה
אני יהיה שם ואתה תיהיה קרוב
וזאת העסקה יקירי
למעלה,למטה
אתה אף פעם לא תצטרך לתהות
אנחנו תמיד נוכל לאלתר
אבל זאת העסקה ,יקירי
 
לה לו לו לה לו לה
לה לו לו לה לו לה
אנחנו יכולים לעוף, תגיד את זה שוב פעם
לה לו לו לה לו לה לו לה
תגיד לי עוד פעם
שאתה תחייה
אבוד בתוך עיניי
 
בכל זמן,בכל מקום
נועדנו זה לזה
אני יהיה שם ואתה תיהיה קרוב
וזאת העסקה יקירי
למעלה,למטה
אני משוגעת עלייך
אין עוד ממה לפחד
אם אתה רוצה להרגיש את מה שאני מרגישה
 
בכל זמן,בכל מקום
נועדנו זה לזה
אני יהיה שם ואתה תיהיה קרוב
וזאת העסקה יקירי
למעלה,למטה
אני משוגעת עלייך
אין עוד ממה לפחד
אם אתה רוצה להרגיש את מה שאני מרגישה
 
Englisch
Originaltext

Whenever, Wherever

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Video mit Untertiteln abspielen
✕
Video mit Untertiteln abspielen

Übersetzungen von „Whenever, Wherever“

Deutsch
Arabisch
Bulgarisch #1, #2
Chinesisch
Dänisch
Filipino/Tagalog
Finnisch
Französisch #1, #2
Griechisch #1, #2
Hebräisch
Italienisch #1, #2, #3
Katalanisch
Kroatisch
Masonesisch
Niederländisch
Persisch #1, #2
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Schwedisch #1, #2
Serbisch
Slowakisch
Spanisch #1, #2
Tschechisch
Türkisch #1, #2, #3
Ungarisch #1, #2
Urdu
Kommentare
LolaskaLolaska
   Di, 18/06/2019 - 17:14

The source lyrics have been slightly updated. Please review your translation.

↑↓