Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Englisch, Ukrainisch → Pink Floyd → Wish You Were Here → Deutsch
  • Pink Floyd

    Wish You Were Here

    Pink Floyd

    Englisch → Deutsch

✕
Teilen
Untertitel
Font Size
Deutsch
Übersetzung
#1#2#3

Ich wünschte, du wärest hier

So, also du denkst, du könnest unterscheiden
Zwischen Himmel und Hölle,
Blauem Himmel und Schmerz.
Kannst du ein grünes Feld
Von einem kalten, stählernen Gleis unterscheiden?
Ein Lächeln von einem Schleier?
Glaubst du, du kannst das unterscheiden?
 
Haben sie dich dazu gebracht,
Deine Helden gegen Geister einzutauschen?
Heiße Asche gegen Bäume?
Heiße Luft gegen eine kühle Brise?
Einen schwachen Trost gegen Veränderung?
Und hast du eine Statistenrolle im Krieg
Gegen eine Hauptrolle in einem Käfig getauscht?
 
Wie sehr ich, wie sehr ich wünschte, du wärest hier.
Wir sind nur zwei verlorene Seelen,
Die in einem Goldfischglas schwimmen,
Jahr um Jahr,
Laufen immer über das gleiche, alte Gelände.
Was haben wir gefunden?
Nur die gleichen alten Ängste.
Ich wünschte, du wärest hier.
 
Englisch
Originaltext

Wish You Were Here

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

✕
Video mit Untertiteln abspielen

Übersetzungen von „Wish You Were Here“

Deutsch #1, #2, #3
Albanisch
Arabisch #1, #2
Aserbaidschanisch #1, #2
Bulgarisch #1, #2, #3, #4
Chinesisch #1, #2
Dänisch
Esperanto
Estnisch
Finnisch #1, #2
Französisch #1, #2
Georgisch
Griechisch #1, #2, #3, #4, #5
Hebräisch #1, #2, #3, #4
Hindi
Italienisch #1, #2, #3
Japanisch
Kasachisch
Kroatisch #1, #2
Kurdisch (Kurmanji) #1, #2
Kurdisch (Sorani)
Litauisch
Mazedonisch
Niederländisch
Persisch #1, #2, #3
Polnisch #1, #2, #3, #4, #5
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10
Schwedisch #1, #2, #3, #4
Serbisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9
Slowakisch
Spanisch #1, #2, #3
Tschechisch
Türkisch #1, #2, #3, #4
Ukrainisch #1, #2
Ungarisch #1, #2
Vietnamesisch #1, #2

Übersetzungen von Covern

Französisch
Französisch
Kroatisch
Kommentare
↑↓