✕
Album:
Rosenrot (2005)
Originaltext
Übersetzung
Zerstören
Smadre
Jeg vil passe på mine ting
Lav resten til brokker og aske.
rive i stykker, og stumper
Smadre, skille ad
Jeg går langs med havehegnet
Igen føler jeg denne trang
Jeg må smadre,
Men det må ikke være mit.
Jeg må smadre,
Men det må ikke være mit.
Nej!
Jeg tager dine ejendele
vil tilintetgøre dem
opsave, demontere,
Spørg ikke, bare smadr!
Og nu den øverste disciplin:
Riv nu dukkens hoved af!
skade, rive i stykker, nedbryde,
Smadre,
Men det må ikke være mit.
Jeg må smadre!
Nej!
Jeg vil gerne smadre noget,
Men det må ikke være mit.
Jeg vil gern' være en god dreng
Men lysten indhenter mig.
Jeg må smadre,
Men det må ikke være mit.
Nej!
Rive i stykker, og stumper,
Smadre, skille ad,
Hakke og stjæle.
Spørg ikke, bare smadr,
Sønderknuse, skade,
Afbrænde, så flygte
Opsave, skille ad
Bryde, hævne sig
Han mødte en pige, der var blind
Fælles lidelse og ligesinded'
Så en stjerne falde fra himlen
Og ønsked' sig, at hun ku' se
Hun åbnede nu sine øjne
Og forlod ham den selvsamme nat
Lieddetails
Übersetzungsdetails
pingodapenguin
eingereicht am 22 Apr 2023 - 21:52
Bedanke dich bei pingodapenguin
✕
Rammstein TOP 3
Idiome in „Zerstören“
Über den Übersetzer
pingodapenguinMitglied
Beiträge
- 25 Übersetzungen
- hat 1 Kommentar hinterlassen
- 11 Mal gedankt
MutterspracheDänisch
FließendEnglisch
MittelstufeDeutsch
11
