✕
Übersetzung
Pinch me
And again I take the subway from work to home
Outside it's raining, inside it stinks and I barely can stand it
The people, sitting or standing, all look so sad
I think it's due to being in the subway-
There can't be another reason!
In the pub I always meet a man who talks an awful lot
He is so rich, he is so good, he knows the whole world
But in fact he is a terrible person, afraid of working and always drunk
He is dirty, he stinks -
In short, he is a real pig!
Pinch me, I think I'm dreaming!
This can't be real, is this our home?
Pinch me, doesn't matter where!
I can't believe it, it doesn't make sense!
But pinching doesn't help me, I am confused -
Couldn't maybe someone slap my face?
Thank you, now it's clear to me:
It is true, it is true!
"The youth has no ideals, no appreciation of real values
Their life is too good, they don't know any hardness!"
Say those who always show the white feather, are greedy for money and corrupt
Become retired after a scandal - in short: are a real role model!
Pinch me, I think I'm dreaming!
This can't be real, is this our home?
Pinch me, doesn't matter where!
I can't believe it, it doesn't make sense!
But pinching doesn't help me, I am confused -
Couldn't maybe someone slap my face?
Thank you, now it's clear to me:
It is true, it is true!
Danke! ❤ | ||
7 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
ohkrlll | 2 Jahre 11 Monate |
McKala Hanes | 4 Jahre 9 Monate |
hooverphobic | 4 Jahre 10 Monate |
Metodius | 5 Jahre 2 Wochen |
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
Von domuro am 2019-04-23 eingetragen
Auf Anfrage von McKala Hanes hinzugefügt.
✕
Wolfgang Ambros: Top 3
1. | De Kinettn wo i schlof |
2. | Schifoan |
3. | A Mensch Möcht i Bleib'n |
Idiome in „Zwickt's mi“
1. | Show the white feather |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Rolle: Editor/in
Beiträge: 1373 Übersetzungen, 466 Lieder, 2917 Mal gedankt, 105 Übersetzungsanfragen erfüllt für 53 Mitglieder, hat 70 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 3445 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Deutsch, Portugiesisch, fließend Englisch, Französisch, Portugiesisch