• Tsvetelina

    Ρωσικά μετάφραση

Μερίδιο
Font Size
Βουλγαρικά
Πρωτότυποι στίχοι

Безумно влюбена

Колко малко трябва на сърцето,
за да е щастливо на света.
Две очи любими да му свети,
с две слънца безсмъртни любовта.
 
Ти за мен си любовта,
ти за мен си радостта.
Ти за мен си всичко на света!
Аз за теб съм светлина,
аз за теб съм топлина.
Аз съм влюбена във теб жена!
Безумно влюбена жена!
 
Нищо друго в този свят не искам,
само с мен да бъдеш нощ и ден.
И да виждам в твоя поглед искрен,
как изгрява слънцето за мен.
 
Ти за мен си любовта,
ти за мен си радостта.
Ти за мен си всичко на света!
Аз за теб съм светлина,
аз за теб съм топлина.
Аз съм влюбена във теб жена!
Безумно влюбена жена!
 
Ρωσικά
Μετάφραση

Безумно влюбленная

Как мало нужно сердцу,
Чтобы быть счастливым в этом мире.
Нужны ему любимые глаза, чтобы для него блестели
Словно два бессмертных солнца любви.
 
Ты для меня - любовь.
Ты для меня - радость.
Ты для меня - всё на свете!
Я для тебя - свет в окошке.
Я для тебя - душевное тепло.
Я - влюбленная в тебя женщина!
Безумно влюбленная женщина!
 
Ничего другого в этом мире я не ищу,
Хочу только, чтобы ты был со мной и ночью и днем,
И хочу видеть, как в твоих искренних глазах
Восходит для меня солнце.
 
Ты для меня - любовь.
Ты для меня - радость.
Ты для меня - всё на свете!
Я для тебя - свет в окошке.
Я для тебя - тепло.
Я - влюбленная в тебя женщина!
Безумно влюбленная женщина!
 
Σχόλια
PinchusPinchus    Κυρ, 14/07/2019 - 01:48

Красиво!

>Хочу только чтобы ты был со мной
Хочу только, чтобы ты был со мной

polina_skpolina_sk
   Κυρ, 14/07/2019 - 12:55

Спасибо. Не только красиво, но ещё как мне кажется заряжено светлой положительной энергетикой!=))

PinchusPinchus    Κυρ, 14/07/2019 - 12:58

Это примерно одно и то же.

vevvevvevvev    Κυρ, 14/07/2019 - 13:02

И красиво и положительно!

- "Нужны ему двое любимых глаз, чтобы для него блестели" -> "...два любимых глаза,..."

polina_skpolina_sk
   Κυρ, 14/07/2019 - 13:10

Наверное вообще уберу это числительное, и так понятно что их два, тем более в следующей строчке есть сравнение с этим же числительным.