✕
Κροατικά
Μετάφραση
Kišni zamak
Kiša, grad je pust, a mi idemo
Zajedno niz ulicu,
Zalutao sam s tobom, šaleći se,
Mi smo iza zida od kiše.
U mokrim se prozorima gase svjetla,
Samo što nas tamo odavno nema.
Ne znamo što će biti kasnije,
Čini se kao da smo povezani kišom.
U našem sablasnomu zamku.
Mi smo ušli u taj kišni zamak
Samo nas dvoje, ti i ja
I tako smo dugo bili zajedno.
Mi smo se spasili u tom kišnom zamku
Samo nas dvoje, ti i ja
Na baš tom osamljenome mjestu, ti i ja.
No blizu je jutro, i u to
Prva traka svjetla dotakla se nas,
Uništavajući čaroliju
Otkrivanja tebe.
I tako s dalekoga postolja
Gleda nas svisoka
I smije nam se u oči,
Jer ne vjeruje u čuda
Usamljeni prolaznik.
Mi smo ušli u taj kišni zamak
Samo nas dvoje, ti i ja
I tako smo dugo bili zajedno.
Mi smo se spasili u tom kišnom zamku
Samo nas dvoje, ti i ja
Na baš tom osamljenome mjestu, ti i ja.
Mi smo ušli u taj kišni zamak
Samo nas dvoje, ti i ja
I tako smo dugo bili zajedno.
Mi smo se spasili u tom kišnom zamku
Samo nas dvoje, ti i ja
Na najosamljenijem mjestu, ti i ja.
M de Vega
luckygirl1705✕
Σχόλια
barsiscev Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
hej! Evo neke greškice koje si napravila:
1. Только нас давно там нет. - Samo što nas odavno tamo nema.
2. Мы не знаем, что потом,
Словно связаны дождём - Ne znamo što će biti kasnije, čini se kao da smo povezani kišom.
3. Только двое ты и я - Samo nas dvoje, ti i ja
4.В самом одиноком месте - na najosamljenijem mjestu
Pozdrav! :)