Mikhail Lermontov - Зови надежду сновиденьем... (Zovi nadezhdu snoviden'em...) ( Σέρβικα μετάφραση)

Ρωσικά

Πρωτότυποι στίχοι

Зови надежду сновиденьем...

Зови надежду сновиденьем,

Неправду - истиной зови,

Не верь хвалам и увереньям,

Но верь, о, верь моей любви!

Такой любви нельзя не верить,

Мой взор не скроет ничего;

С тобою грех мне лицемерить,

Ты слишком ангел для того.

Σέρβικα

Μετάφραση

Назови наду - сновиђењем,

Истином зови - неистину,

Не веруј хвали, убеђењу,

Љубави веруј уистину.

Љубави таквој ја сам веран,

Мој поглед ништа не прикрива;

С тобом да будем лицемеран

Грех је, јер ти си рајска дива.

Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.

Υποβλήθηκε από

Επισκέπτης στις 2019-07-31

Σχόλια συντάκτη:

Прев. Милорад Живанчевић.

Πηγή μετάφρασης:

Σέρβικα

Σχόλια