✕
Ρωσικά
Πρωτότυποι στίχοι
Фальшивые друзья
Я не боюсь искусственных камней
На ожерельях или на браслете.
Но не хочу искусственных друзей
На том или на этом свете!
Искусственные бриллианты - не проблема!
Хоть и не золото, но пусть себе блестит!
Фальшивые друзья - нет, это не дилемма,
Это - тот крест, что не дай Бог нести!
Υποβλήθηκε από 
Marica Nicolska στις 2018-05-03
Marica Nicolska στις 2018-05-03
LT
FloppylouΟυκρανικά
Μετάφραση#1#2
Фальшиві друзі
Фальшиві діаманти не лякають,
Що у намистах, або на браслеті
Але фальшивих друзів не бажаю
Ані на тому, ані в цьому світі.
Фальшиві діаманти то не є проблема!
Хоча й не золото, та хай собі блищить!
Фальшиві друзі - ні, це не дилема,
Це - хрест, що не дай Боже нам носить!
Oleksandr_Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Фальшивые друзья ...''
Ουκρανικά #1, #2
Σχόλια
Marica Nicolska
Τετ, 16/05/2018 - 11:47
Дійсно, чудово! Дякую!
Marica Nicolska
Κυρ, 17/10/2021 - 10:58
the best!
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Чудовий переклад!