Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Ουκρανικά, Αγγλικά, Ταταρικά Κριμαϊκά → Jamala → 1944 → Ινδονησιακά
  • Jamala
    Jamala – 1944

    Ινδονησιακά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Αγγλικά, Ταταρικά Κριμαϊκά
Πρωτότυποι στίχοι

1944

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
 
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
 
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
 
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
 
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
 
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
 
Vatanıma toyalmadım
 
Ινδονησιακά
Μετάφραση

1944

Ketika orang-orang asing datang...
Mereka datang ke rumahmu,
Mereka membunuh kalian semua dan berkata,
Kami tidak bersalah tidak bersalah.
 
Dimana pikiranmu?
Kemanusiaan menangis
Kamu pikir kamu adalah dewa.
Tapi semua orang mati.
Jangan telan jiwaku.
Jiwa kita
 
Aku tidak bisa menghabiskan masa mudaku di sana
Karena kamu mengambil tanahku
Aku tidak bisa menghabiskan masa mudaku di sana
Karena kamu mengambil tanahku
 
Kita harus membangun masa depan
Dimana orang-orang menjadi bebas
Untuk hidup dan cinta.
Waktu paling bahagia.
 
Dimana pikiranmu?
Kemanusiaan menangis
Kamu pikir kamu adalah dewa.
Tapi semua orang mati.
Jangan telan jiwaku.
Jiwa kita
 
Aku tidak bisa menghabiskan masa mudaku di sana
Karena kamu mengambil tanahku
Aku tidak bisa menghabiskan masa mudaku di sana
Karena kamu mengambil tanahku
 
Aku tidak bisa mendapatkan tanah airku
 
✕

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''1944''

Ελληνικά #1, #2
Chechen
Masonese
Sami (North Sámi)
Venetan
Αγγλικά #1, #2, #3
Αγγλικά (Σκωτσέζικα)
Αζέρικα #1, #2, #3
Αλβανικά
Άλλο #1, #2, #3
Αραβικά #1, #2
Αρμένικα
Βιετναμέζικα #1, #2
Βοσνιακά
Βουλγαρικά #1, #2, #3
Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά)
Γαλικιανά
Γαλλικά
Γερμανικά
Γεωργιανά
Δανέζικα
Εβραικά #1, #2
Εσθονικά #1, #2
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά #1, #2
Ιταλικά #1, #2, #3
Καζακικά
Καταλανικά
Κατασκευασμένη γλώσσα
Κινεζικά #1, #2
Κορεάτικα #1, #2
Κουρδικά (Kurmanji)
Κουρδικά (Σοράνι)
Κροατικά
Κυργιζικά
Λετονικά
Λευκορωσικά
Λιθουανικά
Μαυροβουνιακά #1, #2
Μεταγραφή
Νορβηγικά
Ολλανδικά #1, #2
Οξιτανικά
Ουγγαρέζικα
Ουζμπέκικα
Ουκρανικά #1, #2, #3, #4, #5
Ουρντού
Περσικά
Πολωνικά
Πορτογαλικά
Ρουμανικά #1, #2
Ρωσικά #1, #2, #3, #4
Σέρβικα
Σλαβομακεδονικά
Σλοβακικά
Σλοβενικά
Σουηδικά #1, #2
Ταϊλανδικά
Τατάρικα
Ταταρικά Κριμαϊκά
Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Τουρκμένικα
Τσέχικα
Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ
Φινλανδικά
Χίντι
Σχόλια
↑↓