Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Ουκρανικά, Αγγλικά, Ταταρικά Κριμαϊκά → Jamala → 1944 → Ιταλικά
  • Jamala
    Jamala – 1944

    Ιταλικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Αγγλικά, Ταταρικά Κριμαϊκά
Πρωτότυποι στίχοι

1944

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
 
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
 
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
 
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
 
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
 
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
 
Vatanıma toyalmadım
 
Ιταλικά
Μετάφραση#1#2#3

1944

Quando gli stranieri arrivano
vengono nella tua casa
vi uccideranno tutti
e diranno
non siamo colpevoli
non siamo colpevoli
 
dov’è la tua testa?
l’umanità piange
voi pensate di essere dei
ma tutti muoiono
non ingoiare la mia anima
le nostre anime
 
non posso passare la mia giovinezza li
perchè tu mi hai rubato la pace
non potrei spendere la mia giovinezza li
perché tu mi hai rubato la pace
 
potremmo costruire un futuro
dove tutte le persone saranno libere
per vivere e amare
il momento più felice
 
dov’è il tuo cuore
l’umanità si leva
voi pensate di essere dei
ma tutti muoiono
non ingoiare la mia anima
le nostre anime
 
non posso passare la mia giovinezza li
perchè tu mi hai rubato la pace
non potrei spendere la mia giovinezza li
perché tu mi hai rubato la pace
 
✕

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''1944''

Ελληνικά #1, #2
Chechen
Masonese
Sami (North Sámi)
Venetan
Αγγλικά #1, #2, #3
Αγγλικά (Σκωτσέζικα)
Αζέρικα #1, #2, #3
Αλβανικά
Άλλο #1, #2, #3
Αραβικά #1, #2
Αρμένικα
Βιετναμέζικα #1, #2
Βοσνιακά
Βουλγαρικά #1, #2, #3
Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά)
Γαλικιανά
Γαλλικά
Γερμανικά
Γεωργιανά
Δανέζικα
Εβραικά #1, #2
Εσθονικά #1, #2
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά #1, #2
Ιταλικά #1, #2, #3
Καζακικά
Καταλανικά
Κατασκευασμένη γλώσσα
Κινεζικά #1, #2
Κορεάτικα #1, #2
Κουρδικά (Kurmanji)
Κουρδικά (Σοράνι)
Κροατικά
Κυργιζικά
Λετονικά
Λευκορωσικά
Λιθουανικά
Μαυροβουνιακά #1, #2
Μεταγραφή
Νορβηγικά
Ολλανδικά #1, #2
Οξιτανικά
Ουγγαρέζικα
Ουζμπέκικα
Ουκρανικά #1, #2, #3, #4, #5
Ουρντού
Περσικά
Πολωνικά
Πορτογαλικά
Ρουμανικά #1, #2
Ρωσικά #1, #2, #3, #4
Σέρβικα
Σλαβομακεδονικά
Σλοβακικά
Σλοβενικά
Σουηδικά #1, #2
Ταϊλανδικά
Τατάρικα
Ταταρικά Κριμαϊκά
Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Τουρκμένικα
Τσέχικα
Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ
Φινλανδικά
Χίντι
Σχόλια
↑↓