-
Du hast • Sehnsucht (1997)
•Ελληνικά, Ido, Lingua Franca Nova, Old Norse #1, #2, Toki Pona, Αγγλικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Αγγλικά (Παλαιά Αγγλικά) #1, #2, #3, Αλβανικά #1, #2, Αραβικά #1, #2, Αφρικάανς, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά (Χαμηλά Γερμανικά) or (Κάτω Σαξωνικά), Γεωργιανά, Γίντις #1, #2, Δανέζικα, Εβραικά #1, #2, Εσθονικά, Εσπεράντο, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ιντερλίνγκουα, Ισλανδικά, Ισπανικά #1, #2, #3, #4, Ιταλικά #1, #2, #3, Καζακικά, Κινεζικά, Κλινγκονικά, Κορεάτικα #1, #2, Κουρδικά (Kurmanji), Κροατικά, Λετονικά #1, #2, Λιθουανικά, Μεταγραφή, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα #1, #2, Ουκρανικά, Περσικά #1, #2, Πολωνικά #1, #2, Πορτογαλικά #1, #2, Ρουμανικά #1, #2, #3, #4, Ρωσικά #1, #2, #3, Σέρβικα #1, #2, #3, Σλαβομακεδονικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά #1, #2, Σουηδικά #1, #2, #3, Τονγκανικά, Τουρκικά #1, #2, #3, Τσέχικα, Φινλανδικά #1, #2
✕
Πρωτότυποι στίχοι
90 μεταφράσεις
στίχοι Du hast
Du,
Du hast,
Du hast mich.
Du.
Du hast.
Du hast mich.
Du!
Du hast!
Du hast mich!
Du...
Du hast...
Du hast mich...
Du...
Du hast...
Du hast mich.
Du hast mich!
Du hast mich gefragt.
Du hast mich gefragt!
Du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt!
Willst du, bis der Tod euch scheidet,
Treu ihr sein für alle Tage?
Nein!
Nein!
Willst du, bis der Tod euch scheidet,
Treu ihr sein für alle Tage?
Nein!
Nein!
Du...
Du hast,
Du hast mich!
Du...
Du hast,
Du hast mich.
Du...
Du hast,
Du hast mich!
Du...
Du hast...
Du hast mich...,
Du hast mich.
Du hast mich gefragt,
Du hast mich gefragt,
Du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt!
Willst du, bis der Tod euch scheidet,
Treu ihr sein für alle Tage?
Nein!
Nein!
Willst du, bis zum Tod der Scheide,
Sie lieben auch in schlechten Tagen?
Nein!
Nein!
Willst du, bis der Tod euch scheidet,
Treu ihr sein...?
Nein!
Nein!
✕
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 174 times | ||
Υποβλήθηκε από 
GRIGIO στις 2008-10-09
GRIGIO στις 2008-10-09Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη 
Don Juan στις 2024-02-28
Don Juan στις 2024-02-28Πνευματικά δικαιώματα:
Writer(s): Till Lindemann, Oliver Riedel, Doktor Christian Lorenz, Christoph Doom Schneider, Paul Landers, Richard Z. Kruspe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Powered by 
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Du hast''
Rammstein: Κορυφαία 3
| 1. | Du hast |
| 2. | Sonne (Extended Version) |
| 3. | Deutschland |
Σχόλια
magicmulder
Τρί, 23/07/2019 - 11:34
There seems to be some dispute as to whether it's "bis zum Tod der Scheide" or "bis zum Tod, der scheide".
Personally, I believe the ambiguity is intentional (the former would figuratively mean "Do you swear to be true to her as long as she still feels lust for you?").
It's also quite unlikely they would use two only slightly different wordings ("bis der Tod euch scheidet" vs. "bis zum Tod, der scheide") without good reason (the reason being precisely the double entendre above).
Finally, in a song that begins with an iconic double meaning ("du hast" vs. "du hasst"), such intentional ambiguity is even more probable.
Freigeist
Album: Sehnsucht (Motor Music, 1997) Song 5 of 11
Video: http://www.youtube.com/watch?v=RgWKpuPkgig