раювати
Idiomatic translations of "раювати"
Αγγλικά
over the moon
Ερμηνείες:
Αγγλικά
To tread on air.
Αγγλικά
Dancing on air
Ερμηνείες:
Αγγλικά
My feet never touched the ground
Ερμηνείες:
Αγγλικά
To be in seventh heaven
Ερμηνείες:
Αλβανικά
Në qiellin e shtatë
Ερμηνείες:
Αραβικά
بسابع سما
Αρμένικα
լինել յոթերորդ երկնքում
Ερμηνείες:
Βουλγαρικά
на седмото небе
Ερμηνείες:
Γαλλικά
Être aux anges
Ερμηνείες:
Γερμανικά
Im siebenten Himmel sein.
Γερμανικά
Der Himmel hängt voller Geigen
Ερμηνείες:
Γίντις
אין זיבעטן הימל
Ερμηνείες:
Δανέζικα
høre englene synge
Ερμηνείες:
Δανέζικα
at være (helt) oppe i skyerne
Ερμηνείες:
Δανέζικα
Den syvende himmel
Ερμηνείες:
Εβραικά
על גג העולם
Ερμηνείες:
Ελληνικά
Στον 7μο ουρανό
Ελληνικά
Πετάω στα σύννεφα
Ερμηνείες:
Εσθονικά
seitsmendas taevas
Εσπεράντο
Esti levita en la sepan ĉielon
Ερμηνείες:
Ιαπωνικά
天にも昇る心地 Ten'nimo Nobo-ru Kokochi
Ερμηνείες:
Ιαπωνικά
天にも昇る気持ち Ten'nimo Nobo-ru Kimochi
Ερμηνείες:
Ισπανικά
Estar como en el cielo.
Ισπανικά
estar como en el (séptimo) cielo
Ερμηνείες:
Ισπανικά
Estar a tres metros sobre el cielo
Ερμηνείες:
Ιταλικά
Al settimo cielo
Ερμηνείες:
Καταλανικά
al setè cel
Κινεζικά
極樂世界
Ερμηνείες:
Κουρδικά (Kurmanji)
لە خۆشیان دا دەفڕێ
Κροατικά
Biti na/u devetom nebu
Ερμηνείες:
Λευκορωσικά
на сёмым небе
Ερμηνείες:
Λιθουανικά
septintame danguje
Μεταγραφή
На седмом небу
Ερμηνείες:
Νορβηγικά
I den syvende himmel
Ερμηνείες:
Ολλανδικά
op wolk negen
Ερμηνείες:
Ολλανδικά
In de zevende hemel.
Ερμηνείες:
Ουγγαρέζικα
A hetedik mennyországban
Ουκρανικά
Бути на сьомому небі від щастя
Ουκρανικά
відчувати себе на сьомому небі
Ερμηνείες:
Περσικά
روی ابرها سیر میکنه
Πολωνικά
Bardzo szczęśliwy/a
Ερμηνείες:
Πολωνικά
być w siódmym niebie
Ερμηνείες:
Ρουμανικά
în al nouălea cer (de fericire)
Ρωσικά
в зобу дыханье сперло
Ερμηνείες:
Ρωσικά
ног под собой не чуять
Ερμηνείες:
Σέρβικα
Biti na sedmom nebu.
Σλαβομακεδονικά
на седмо небо
Ερμηνείες:
Σλοβακικά
v siedmom nebi
Σλοβενικά
Biti v sedmih nebesih
Ερμηνείες:
Τουρκικά
mutluluktan uçmak
Τουρκικά
cennette olmak
Τουρκικά
gogun yedinci katinda olmak
Τουρκικά
gögün yedinci katinda
Ερμηνείες:
Τουρκικά
Etekleri zil çalmak
Ερμηνείες:
Τσέχικα
Být v sedmém nebi
Φινλανδικά
Seitsemännessä taivaassa
Φριουλικά
Parsore ducj i cîi.
Meanings of "раювати"
Ουκρανικά
На додачу до варіації користувача _solo_.
Раювати - найлаконічніший варіант (однослівний сталий вислів).
Близько, але не синонімічно, стосовно не тільки людей, а ще й явищ:
Бути в цвіті (укр.) - to be in one's prime/golden years (En) - essere nel fiore degli anni (It)
Eρμηνεύτηκε από 
marynatchianova στις Παρ, 12/05/2023 - 15:16
marynatchianova στις Παρ, 12/05/2023 - 15:16Explained by marynatchianova
marynatchianova Πρόσθεσε σχόλιο
"раювати" στους στίχους
Lilia Sandulesu - Любов моя безкрая
Воно як вітер чисте і прозоре,
У парі з ним лебідкою лечу.
Бо серце знову хоче раювати,
У ньому не стихає ще гроза.
