Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Αγγλικά → Led Zeppelin → Immigrant Song → Σέρβικα
  • Led Zeppelin
    Led Zeppelin – Immigrant Song

    Σέρβικα μετάφραση

✕
Μερίδιο
Υπότιτλοι
Font Size
Σέρβικα
Μετάφραση

Imigrantska pesma

Ah
Dolazimo iz zemlje
Snega i leda
Iz ponocnog sunca
Gde teku topli izvori
 
Cekic bogova ce odvesti
Nas brod u novu zemlju
Da se borimo sa hordama,pevajuci i vicuci:
Valhala,ja dolazim
 
Nastavljamo da zamahujemo bucnim veslom
Nas jedini cilj ce biti zapadnjacke obale
 
Ah
Dolazimo iz zemlje
Snega i leda
Iz ponocnog sunca
Gde teku topli izvori
 
Kako su meka tvoja zelena polja
Sapcuci krvave price
O tome kako smo smirili plime rata
Mi smo tvoji gospodari
 
Nastavljamo da zamahujemo bucnim veslom
Nas jedini cilj ce biti zapadnjacke obale
 
Bolje prestani sada
I izgradi ponovo sve tvoje rusevine
Da mir i poverenje mogu danas pobediti
Uprkos tvojim gubitcima
 
Αγγλικά
Πρωτότυποι στίχοι

Immigrant Song

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Immigrant Song''

Ελληνικά #1, #2, #3
Old Norse
Tουρκικά (Οθωμανικά)
Αλβανικά
Αραβικά
Βουλγαρικά
Γαλλικά
Γερμανικά
Δανέζικα
Εβραικά #1, #2
Ιαπωνικά
Ισλανδικά
Ισπανικά
Ιταλικά
Κασουβικά
Καταλανικά
Κροατικά
Νορβηγικά #1, #2
Ολλανδικά
Ουγγαρέζικα
Ουκρανικά
Πολωνικά
Πορτογαλικά
Ρουμανικά
Ρωσικά #1, #2, #3
Σέρβικα
Σουηδικά
Τουρκικά
Τσέχικα
Φινλανδικά

Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων

Γερμανικά
Σχόλια
barsiscevbarsiscev    Παρ, 01/03/2013 - 23:34

pozz, Dunkel.
Mislim da malo ste pograšili ovde
"sa hordama,pevajuci i placuci"

"to cry" znači tu "vikati", ne znači "plakati"-
heroji ne mogu plakati, oni viču.
Sve najbolje.

MarijaPerucicaMarijaPerucica
   Παρ, 01/03/2013 - 23:43

Zavisi od konteksta...ali sad kad pogledam definitivno znaci vikati,,prepravicu ;)

barsiscevbarsiscev    Σάβ, 02/03/2013 - 00:51

to je prirodno, heroji ne plaču

↑↓