✕
Πρωτότυποι στίχοι
Και ξεχνώ [Let It Go]
Το χιόνι αγκαλιάζει το βουνό δίχως ίχνη, δίχως φωνή
Βασίλισσα σε έναν θρόνο από πάγο και σιωπή
Είναι η σιωπή που ουρλιάζει, πόνο αναζητά
πως να κρατηθεί μέσα μου βαθιά;
Κανείς να μην υποψιαστεί,
θα' μαι η καλή που ξέρουν μια ζωή
Να μη χαθεί το μυστικό, μα, είναι γνωστό
Και ξεχνώ, τα ξεχνώ, και πίσω δεν κοιτώ
Τα ξεχνώ, προχωρώ, τη ζωή μου ξεκινώ
Φτάνει πια, κόβω το σκοινί
κι ας παγώνει η γη,
το κρύο τη καρδιά μου δεν την ενοχλεί
Στην απεραντοσύνη όλα φαίνονται μικρά
τώρα οι φόβοι κι οι ενοχές μου δεν με εξουσιάζουν πια
Καιρός να μάθω ό,τι μπορώ, τα όρια μου εγώ τα ξεπερνώ
αν βγω απ' αυτή τη φυλακή, μου αρκεί
Και ξεχνώ, τα ξεχνώ, γίνομαι ένα με τον ουρανό
Και ξεχνώ, τα ξεχνώ, το δάκρυ συγκρατώ
Είμαι εδώ, ελεύθερη,
ας παγώσει η γη
Η δύναμή μου σκίζει, πέφτοντας, τη γη
Ψυχή που αναβλύζει σαν γλυκού νερού πηγή
Σαν έκρηξη, μια σκέψη λιώνει τα βουνά
Θολό μου παρελθόν, τα λέμε, άντε γεια
Και ξεχνώ, και ξεχνώ, στα παλιά πίσω δεν γυρνώ
Τα ξεχνώ, χαιρετώ το νέο μου εαυτό
Ζωντανή σαν ανατολή
κι ας παγώνει η γη,
το κρύο τη καρδιά μου δεν την ενοχλεί
IceyΜετάφραση
And I forget
The snow is embracing the mountain without tracks, without a voice
A queen on a throne made of ice and silence
It's the silence that's howling, seeking for pain
How can it be kept deep inside me?
No one should suspect
I'll be the good girl that they always knew
Secret shouldn't be lost but it's known
And I forget, I forget them, and I don't look back
I forget them, moving on, I'm starting my life
That's enough, I'm cutting the strings
Even if the earth get frozen
Cold doesn't bother my heart
In immensity everything seems small
Now my fears and my guilts don't rule anymore
It's time to learn what I can do, I'm overstepping my boundaries
If I get out of this prison, that is enough for me
And I forget, I forget them, I become one with the sky
I forget them, moving on, I hold back my tear
Here I am, free
Let the earth get frozen
My power is tearing up the earth as it falls
Soul that's spouting like a fountain with sweet water
Like an explosion, a thought is melting the mountains
My misty past, see you, farewell
And I forget, and I forget them, I'm not going back to the past
I forget them, moving on, I'm greeting my new self
I'm alive like the sunrise
Even if the earth get frozen,
Cold doesn't bother my heart
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 26 times | ||
Υποβλήθηκε από 
sora14 στις 2014-04-18
sora14 στις 2014-04-18Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη sora14 στις 2016-12-29
sora14 στις 2016-12-29✕
Σχόλια
Fary Περίληψη μεταφραστή
Should it be "overstepping" in the line "It's time to learn what I can do, I'm overstepings my boundaries"? Also "Let the earth gets frozen" --> "...earth get frozen".