Trofin Mariana
Τετ, 21/04/2021 - 19:18
Mi se pare curioasă expresia folosită de tine : să a ajunge...
✕
Ιταλικά
Πρωτότυποι στίχοι
La risposta
Quante le strade che un uomo farà
e quando fermarsi potrà?
Quanti mari un gabbiano dovrà attraversar
per giungere e riposar?
Quando tutta la gente del mondo riavrà
per sempre la sua libertà?
Risposta non c'è
o forse, chi lo sa,
caduta nel vento sarà ...
Quando dal mare un'onda verrà
che i monti lavare potrà?
Quante volte un uomo dovrà litigar
sapendo che è inutile odiar?
E poi quante persone dovranno morir
perchè siano troppe a morir?
Risposta non c'è
o forse, chi lo sa,
caduta nel vento sarà ...
Quante le strade che un uomo farà
e quando fermarsi potrà?
Quanti mari un gabbiano dovrà attraversar
per giungere e riposar?
Quando tutta la gente del mondo riavrà
per sempre la sua libertà?
Risposta non c'è
o forse, chi lo sa,
caduta nel vento sarà ...
Υποβλήθηκε από 
osiris71 στις 2021-04-21
osiris71 στις 2021-04-21Ρουμανικά
Μετάφραση
Răspunsul
Câte drumuri va face un om
și când să se oprească va putea?
Câte mări va trebui să traverseze un pescăruș
spre a ajunge și a se odihni?
Când toți oamenii din lume își vor recupera
pentru totdeauna a lor libertate?
Răspuns nu există
sau poate, cine știe,
căzut prin vânt o să fie...
Când va veni un val din mare,
ce munții să-i spele va putea?
De câte ori va trebui un om să se certe
știind că e inutil să urăști?
Și apoi câți oameni vor trebui să moară,
pentru că sunt prea mulți ca să moară?
Răspuns nu există
sau poate, cine știe,
căzut prin vânt o să fie...
Câte drumuri va face un om
și când să se oprească va putea?
Câte mări va trebui să traverseze un pescăruș
spre a ajunge și a se odihni?
Când toți oamenii din lume își vor recupera
pentru totdeauna a lor libertate?
Răspuns nu există
sau poate, cine știe,
căzut prin vânt o să fie...
✕
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Versione italiana di "Blowin' in the wind" di Bob Dylan