• Nyusha

    Αγγλικά μετάφραση

Μερίδιο
Font Size
Αγγλικά
Μετάφραση
123#4

In solitude

Combination of my dream is
You and me in solitude
 
This cloud from fire
Has melt my snows
Is it I'm not myself?
Is it you're a dream?
I'm cuddled by hope
And now I'm confusing the days
Is my life without you is empty?
 
Combination of my dream is
You and me in solitude
Combination of my dream is
You and me in solitude
 
How many thoughts aren't said,
How many words are ordered to us to forget
But only not to love.
How obstinately I'd argued
So (I'll) find you myself
Is it a trouble but I've already found you.
 
Combination of my dream is
You and me in solitude
Combination of my dream is
You and me in solitude
 
Ρωσικά
Πρωτότυποι στίχοι

Наедине

Στίχοι τραγουδιού (Ρωσικά)

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Наедине (Naedine)''

Ελληνικά #1, #2
Αγγλικά #1, #2, #3, #4
Γαλλικά #1, #2
Ισπανικά #1, #2
Λιθουανικά #1, #2
Μεταγραφή #1, #2
Σχόλια
sandringsandring    Σάβ, 22/10/2016 - 08:55

Господи, я все думаю, то ли люди русского не понимают, то ли они английского не знают. Вот что такое Alliance of my dream? Я даже как-то представить себе это не могу. Вот пользователь решил эту песню на хинди перевести, хочется подстраховаться английским переводом. А как это на хинди перевести, буду переводить на английский, поскольку перевода как такового нет Плакать хочется! :cry:

Sophia_Sophia_
   Σάβ, 22/10/2016 - 11:39

Не плачьте. Переводите сердцем ;)