✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Αγγλικά
Πρωτότυποι στίχοι
Needles and Pins
I saw her today, I saw her face.
It was a face I loved, and I knew,
I had to run away
and get down on my knees and pray
that they'd go away.
But still they begin,
needles and pins.
Because of all my pride
The tears I gotta hide.
Oh, I thought I was smart, I won her heart.
Didn't think I'd do, but now you see,
She's worse to him than me.
Let her go ahead and take his love instead.
And one day she will see just how to say -
Please, and get down on her knees.
That's how they begin.
She'll feel those needles and pins
Hurtin' her, hurtin' her.
Why can't I stop and tell myself I'm wrong,
I'm wrong, so wrong,
Why can't I stand up and tell myself I'm strong.
Because I saw her today, I saw her face,
It was a face I loved, and I knew,
I had to run away
and get down on my knees and pray,
That they'd go away.
But still they begin,
needles and pins.
Because of all my pride
The tears I gotta hide.
Oh, needles and pins.
Needles and pins.
Needles and pins.
Needles and pins.
Υποβλήθηκε από
licorna.din.vis στις 2013-07-14
licorna.din.vis στις 2013-07-14Συντελεστές:
MissAtomicLau
MissAtomicLauSubtitles created by
florazina on Τρί, 22/07/2025 - 23:08
florazina on Τρί, 22/07/2025 - 23:08Play video with subtitles
| Ευχαριστώ! ❤ thanked 4 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 4 φορές
Булавки и иглы
Я видел ее, ее лицо
Лицо что так любил, что я знал
Пришлось мне убежать
И на колени пасть и умолять
Чтоб они ушли
Булавки и иглы
Колют опять.
Мне гордость не дает
Ей слезы показать.
О, считал что умен, поймал ее
Думал навсегда, но вот теперь
Крутит она им.
Так пусть вместо моей берет его любовь
Поймет в один из дней как это - падать ниц
И умолять уйти.
Булавки и иглы.
Почувствует как они
Ранят, ранят.
Ну почему я не могу признать
Как был не прав
Что ж не признаться себе что я силен
Но как увижу ее, ее лицо
Лицо что так любил, что я знал
Приходится бежать
И на колени пасть и умолять
Чтоб они ушли
Булавки и иглы
Колют опять.
Мне гордость не дает
Ей слезы показать.
Колют опять
Булавки и иглы
Колют опять
Булавки и иглы
Ποιητική μετάφραση
Τραγουδιστή μετάφραση
| Ευχαριστώ! ❤ thanked 2 times |
| Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί. |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 2 φορές
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Евгений Виноградов
Υποβλήθηκε από
vevvev στις 2019-02-10
vevvev στις 2019-02-10✕
Play video with subtitles
| Ευχαριστώ! ❤ thanked 4 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 4 φορές
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Needles and Pins''
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Евгений
Ρόλος: Guru


Συνεισφορά:
- 2521 μεταφράσεις
- 1739 τραγούδια
- 2 συλλογές
- δέχθηκε 16693 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 153 αιτήματα βοήθησε 102 μέλη
- πρόσθεσε 69 τραγούδια
- πρόσθεσε 17 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 23 ιδιωματισμούς
- άφησε 10000 σχόλια
- πρόσθεσε 11 παρατηρήσεις
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 217
Γλώσσες:
- μητρική/ές: Ρωσικά