✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Αγγλικά, Λατινικά
Πρωτότυποι στίχοι
In Noctem
Carry my soul into the night
May the stars light my way
I glory in the sight
As darkness takes the day
Ferte in noctem animam meam
Illustrent stellae viam meam
Aspectu illo glorior
Dum capit nox diem
Cantate vitae canticum
Sine dolore actae
Dicite eis quos amabam
Me nunquam obliturum
Sing a song, a song of life
Lived without regret
Tell the ones, the ones I loved
I never will forget
Never will forget
Αγγλικά
Μετάφραση
In the night
Carry my soul into the night
May the stars light my way
I glory in the sight
As darkness takes the day
In the night, carry my soul
May the stars light my way
I glorify that sight
So, let the night take the day
Sing the song of a life
Lived without grief
Tell the ones I loved
Never to forget me
Sing a song, a song of life
Lived without regret
Tell the ones, the ones I loved
I never will forget
Never will forget
| Ευχαριστώ! ❤ thanked 34 times |
| Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί. |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
| Χρήστης | Πριν από |
|---|---|
| Thomas222 | 3 έτη 5 μήνες |
| art_mhz2003 | 4 έτη 3 μήνες |
| liana2010 | 4 έτη 3 μήνες |
| arc-en-ciel | 4 έτη 11 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 30 φορές
Υποβλήθηκε από
Icey στις 2020-12-01
Icey στις 2020-12-01Μεταφράσεις του τραγουδιού ''In Noctem''
Αγγλικά
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Όνομα: Anna
Συντονιστής & Babelish pathfinder
Συνεισφορά:
- 1501 μεταφράσεις
- 15 μεταγραφές
- 516 τραγούδια
- 28 συλλογές
- δέχθηκε 7813 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 117 αιτήματα βοήθησε 52 μέλη
- πρόσθεσε 28 τραγούδια
- πρόσθεσε 307 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 329 ιδιωματισμούς
- άφησε 11014 σχόλια
- πρόσθεσε 186 παρατηρήσεις
- πρόσθεσε υπότιτλους 8
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 178
Αρχική: ko-fi.com/flamsparks
Γλώσσες:
- μητρική/ές
- Ιταλικά
- Venetan
- άριστα
- Αγγλικά
- Ιταλικά
- Venetan
- advanced
- Γαλλικά
- Σουηδικά
- intermediate
- Δανέζικα
- Old Norse
- Λάντιν (Ρωμαϊκά)
- Νορβηγικά
- Σουηδικά (Παλαιά Σουηδικά)
- beginner
- Αγγλικά (Παλαιά Αγγλικά)
- Φλαμανδικά
- Φεροϊκά
- Ολλανδικά
- Ισλανδικά
- Κορεάτικα
- Λατινικά
- Γερμανικά
- Proto-Norse
- Elfdalian
𝔩𝔞𝔲𝔯𝔞 𝔪
LT
«Tongue-tied and twisted, just an earthbound misfit - I»