Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Thomas222

Όνομα:
Thomas
Ημ. Εγγραφής:
06.10.2016
Ρόλος:
Συντονιστής
Πόντοι:
25071
Μετάλλια:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
Contributions:
2045 μεταφράσεις, 1539 μεταγραφές, 1474 τραγούδια, δέχθηκε 14439 ευχαριστίες, ικανοποίησε 2042 αιτήματα βοήθησε 439 μέλη, πρόσθεσε 555 τραγούδια, πρόσθεσε 70 ιδιωματισμούς, εξήγησε 97 ιδιωματισμούς, άφησε 1136 σχόλια, πρόσθεσε 8 παρατηρήσεις

Translator and Editor

Ενδιαφέροντα

Certified Translator and Editor – English to Hebrew. (2019, Beit Berl College)

I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.

*If you wish to learn Hebrew, I suggest using this website. It starts from the very basic and includes audio takes. And you can always ask for my help. Good luck!

Λίγα λόγια για μένα

Translating is my one true passion.

-I love to experiment a lot and try new words or phrases I've never used before, both in English and Hebrew.

-I love writing in an old-fashioned style, close to Shakespearean or even biblical, so I mostly enjoy translating poems, religious texts, and ballads. Although, rap songs are also fun to translate, since I can use new slangs and have more room for interpretation.

-I am not a native English speaker so I can make mistakes sometimes, I apologize. I'm still learning new things every day. Pretty sure I've gotten much better, though, since I joined this site, so I do believe practice makes perfect.

Γλώσσες
Μητρική
Εβραικά
Ευφράδεια
Αγγλικά
Beginner
Γερμανικά, Ισπανικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

2045 μεταφράσεις από Thomas222, 1539 transliterations posted by Thomas222ΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίεςsort ascending
Phineas and Ferb (OST)נקניק [Meatloaf] Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Shaman King (OST)Shaman King Theme Song (V1) (Hebrew) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pokémon (OST)נולדתי לנצח (Born to be a Winner) credits version Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pokémon (OST)כולנו יחד (We Will Be Heroes) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pokémon (OST)הכי טוב בעולם (Unbeatable) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Lady and the Tramp (OST)חתולים סיאמים [The Siamese Cat Song] (Chatulim Siamim) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
The Looney Tunes Show (OST)אנחנו מאוהבים (Anachnu Me'ohavim) Εβραικά → ΜεταγραφήΕβραικά → Μεταγραφή
Heathcliff and the Catillac Cats (OST)היתקליף החתול (Heathcliff) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
The Yeshiva Boys Choirאדיר (Adir) Εβραικά → ΑγγλικάΕβραικά → Αγγλικά
Bar Tzabaryצ'או בייבי ביי (Chao Baby Bye) Εβραικά → Μεταγραφή1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Matan Leviהכל מסתובב עליי (HaKol Mistovevv Alii) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Roni Dalumiאומץ (Ometz) Εβραικά → Μεταγραφή1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ran Dankerכל מה שרציתי להיות (Kol Ma ShRatziti Lehyiot) Εβραικά → Μεταγραφή1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Etti Ankriמיכאל (Micha’el) Εβραικά → ΑγγλικάΕβραικά → Αγγλικά
Moshe Kleinניצוץ יהודי (Nitzotz Yehudi) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Eyal Golanמסיבה עם פפיון (Mesiba Em Papiyon) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Maor Edriכלום (Klum) Εβραικά → ΜεταγραφήΕβραικά → Μεταγραφή
Shai Gabsoבדיוק באותה דקה (Bdiuk B'Otah Daka) Εβραικά → ΜεταγραφήΕβραικά → Μεταγραφή
Moshiko Morאוהב אותך אוהב (Ohev Otcha Ohev) Εβραικά → ΜεταγραφήΕβραικά → Μεταγραφή
Elkana Marzianoאת לכל החיים (At Lekol HaChayim) Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Inbal Bibiפרימיטיבי (Primitivi) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Elkana Marzianoאת לכל החיים (At Lekol HaChayim) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nathan Goshenעומד על הקצה (Omed Al Hakatze) Εβραικά → ΜεταγραφήΕβραικά → Μεταγραφή
Uri Davidiמוכנים (Muchanim) Εβραικά → Μεταγραφή1Εβραικά → Μεταγραφή
Simche Friedmanבקרוב (יתגדל) (Bekarov [Yitgadal]) Εβραικά → Μεταγραφή1Εβραικά → Μεταγραφή
Meir Greenבנשל (Benshel) Εβραικά → Μεταγραφή1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Miley CyrusFlowers Αγγλικά → Εβραικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Εβραικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Líadan (United States)Twenty-Nine Summers and One Winter Day R,PΑγγλικά → Εβραικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Εβραικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Sivan Shavitכרטיס טיסה (Kartis Tisah) Εβραικά → ΜεταγραφήΕβραικά → Μεταγραφή
Sarit Hadadמילה טובה (Mila Tova) Εβραικά → ΜεταγραφήΕβραικά → Μεταγραφή
Benaia Barabiקרן שמש (Keren Shemesh) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Odeyaבלילות (BaLelot) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Matti Caspiאוי (Oy) Εβραικά → ΑγγλικάΕβραικά → Αγγλικά
Omer Adamאני (Ani) Εβραικά → Αγγλικά3
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Εβραικά → Αγγλικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
The Idan Raichel Projectבואי (Boee) Εβραικά, Αμχαρικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά, Αμχαρικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
The Idan Raichel Projectבואי (Boee) Εβραικά, Αμχαρικά → ΜεταγραφήΕβραικά, Αμχαρικά → Μεταγραφή
Avihai Hollenderבואי (Boei) Εβραικά → Μεταγραφή1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Peer Tasiמברוק (Mabruk) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Shuki Salomonשיר הרפואה (Shir HaRafua) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Rita (Israel)אני חיה לי מיום ליום (Ani Chaya Li MiYom LeYom) Εβραικά → Μεταγραφή2
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Omer Adamאני (Ani) Εβραικά → ΜεταγραφήΕβραικά → Μεταγραφή
Avraham Talאני שלך (Ani Sh'Lach) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Lewis CapaldiSomeone You Loved Αγγλικά → ΕβραικάΑγγλικά → Εβραικά
Shiri Maimonבא מזמן לזמן (Ba M'Zman L'Zman) Εβραικά → ΜεταγραφήΕβραικά → Μεταγραφή
Osher Cohenאהובי לב אדום (Ahouvi Lev Adom) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Osher Cohenתמונות שלך (Tmunot Shelach) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Stéphane Legarמתמטיקה (Matematika) Γαλλικά, Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Γαλλικά, Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Osher Cohenבסוף נרקוד (B'Sof Nirkod) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Shahar Admoniדייט גרוע (Date Garua) Εβραικά → ΜεταγραφήΕβραικά → Μεταγραφή
Hagar Yefetשוב אני נשברת (Shuv Ani Nishberet) Εβραικά → ΜεταγραφήΕβραικά → Μεταγραφή
Benaia Barabiמנגינה קטנה (Mangina Katana) Εβραικά → ΜεταγραφήΕβραικά → Μεταγραφή
Omri 69 Segalנשרט עליה (Nisrat Aleha) Εβραικά → ΜεταγραφήΕβραικά → Μεταγραφή
Eden Hasonעושה לי צרות (Osa Li Zarot) Εβραικά → ΜεταγραφήΕβραικά → Μεταγραφή
Nathan Goshenבעולם הזה (Ba Olam HaZe) Εβραικά → ΜεταγραφήΕβραικά → Μεταγραφή
Lee Bמאושר (Meushar) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Hamster & Gretel (OST)גרטל והאוגר [Hamster & Gretel - Intro] Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Shlomi Shabatמה אתה עובר (Ma Ata Over) Εβραικά → ΜεταγραφήΕβραικά → Μεταγραφή
Unknown Artist (Hebrew)אזכיר חסדי אל (Azkir Hasdi El) Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Itzik Dadyaסופות (Sufot) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
William ShakespeareEpitaph R,PEnglish (other varieties) → ΕβραικάEnglish (other varieties) → Εβραικά
The FrayHow to Save a Life Αγγλικά → ΕβραικάΑγγλικά → Εβραικά
The CallingWherever You Will Go Αγγλικά → ΕβραικάΑγγλικά → Εβραικά
Charlie PuthThat's Hilarious Αγγλικά → ΕβραικάΑγγλικά → Εβραικά
CherIf I Could Turn Back Time Αγγλικά → Εβραικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Εβραικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
YUNGBLUDThe Funeral Αγγλικά → ΕβραικάΑγγλικά → Εβραικά
Peppa Pig (OST)פפה (Peppa) Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ehud Banaiהאונס (Ha'Ones) Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pokémon (OST)Pokémon Advanced opening (Hebrew) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Joe WalshA Future To This Life Αγγλικά → Εβραικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Εβραικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Rona Kenanלחיות נכון (Lichyot Nachon) Εβραικά → Μεταγραφή1
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Pokémon (OST)המסע מתחיל היום (The Journey Starts Today) Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pokémon (OST)המסע מתחיל היום (The Journey Starts Today) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Eden Ben Zakenכינורות (Kinorot) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Yehuda Amichaiשיר ערש [Lullaby] (Shir Eres) Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nunuקיוט בוי (Cute Boy) Εβραικά → Μεταγραφή1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Miri Mesikaכמה כמה (Kama Kama) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Agam Buhbutאיפה אתה (eifo atah) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Danny Robasאל תכעסי עליי (Al tich'asi alay) Εβραικά → Αγγλικά7
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Εβραικά → Αγγλικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Elena of Avalor (OST)Elena Of Avalor Intro (Hebrew) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Marty GoetzPsalm 131 Αγγλικά → Εβραικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Εβραικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Laurie KleinI Love You Lord Αγγλικά → Εβραικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Εβραικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
AURORAThe Seed Αγγλικά → ΕβραικάΑγγλικά → Εβραικά
PinkFamily Portrait Αγγλικά → Εβραικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Εβραικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Lionel RichieAngel Αγγλικά → Εβραικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Εβραικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Elevation WorshipCall Upon The Lord Αγγλικά → Εβραικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Εβραικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Diklaאין עוד אהבה כזאת (En Od Ahava Kazot) Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Εβραικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Diklaאין עוד אהבה כזאת (En Od Ahava Kazot) Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Various Israeli Artistsזמר הפלוגות (Zemer Haplugot) Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Osher Cohenאהובי לב אדום (Ahouvi Lev Adom) Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nathan Goshenדור הסתלבט (Dor Ha'stalbet) Εβραικά → ΑγγλικάΕβραικά → Αγγλικά
Shmuelתעצרו את העולם (Tatzru Et Haolam) Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Orphaned Landידידי (Yedidi) Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Cantor Azi Schwartzקדיש חסידי [Hasidic Kaddish] Εβραικά, Αραμαϊκά (Σύγχρονη Συριακή Διάλεκτος) → Αγγλικά1
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Εβραικά, Αραμαϊκά (Σύγχρονη Συριακή Διάλεκτος) → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
ShefitaBroken Αγγλικά → Εβραικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Εβραικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Berry Sakharofלעת ערב (Le'Et Erev) Εβραικά → Αγγλικά1
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Mor Karbasiאבן סוחרת (Even Soheret) Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
William Butler YeatsA Coat R,PΑγγλικά → Εβραικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Εβραικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Effi Netzer singersהחזיקי לנו אצבעות (Hachziki Lanu Etsba'ot) Εβραικά → ΑγγλικάΕβραικά → Αγγλικά
William Butler YeatsCloths of Heaven R,PΑγγλικά → ΕβραικάΑγγλικά → Εβραικά
Lehakat Tzliley HaOudשב אל אדמתי (Shav El Admati) Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Εβραικά → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες

Pages