✕
Κροατικά
Μετάφραση
Pjesmica o glasinama
Toliko glasina udara naše uši !
Toliko tračeva nagriza duše poput moljaca!
Širi se glas da će sve poskupiti, baš sve,
A naročito - kuhinjska sol.
REF
Kao muhe, tu i tamo glasine idu od kuće do kuće,
A bezube starice ih raznose među ljude.
"Jesi li čuo? Pod zemljom grade novi grad,
Kažu da je to za slučaj nuklearnog rata."
"Jeste li čuli? Uskoro će biti zatvorene sve banje
Svugdje i zauvijek, i ta je informacija sigurna."
Ref.
"Znate li da Mamikin dobija otkaz s posla? -
Za svoj blud, za pijanstvo i huliganstvo.
Usputno, vašeg susjeda su uhapsili, ološa,
Zato što liči on na Beriju."
Ref.
"Oj, što se radi ! Jučer su kopali rov
Pa pronašli dva potoka konjaka! "
"Kažu da su špijuni vodu otrovali samogonom,
Pa kruh je sad od riblje krljušti ".
Ref.
Priča jedan drugom u šapat ili na sav glas -
Loša glasina uvijek odzvanja iz usta histeričnih žena!
A na dobre glasine ljudi nisu navikli,
Kažu da je to laž i glupost.
Ref.
Očvrsnuvši u mnogim sukobima,
Glasine se šire, ne znajući za prepreke:
Postoje tračevi da neće biti više sasvim glasina,
Postoje glasine da će tračevi biti zabranjeni
Ref.
barsiscev✕
Σχόλια
M de Vega Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Lavrentij Berija - šef Staljinskog NKVD (Gestapo)
Zločinac, bio je strijeljan 1953. god.
http://hr.wikipedia.org/wiki/Lavrentij_Berija
Samogon - žestoko piće napravljeno kod kuće