✕
Ισπανικά
Μετάφραση
Πρωτότυπο
Quebranto
Στίχοι τραγουδιού (Πορτογαλικά)
En esa mirada tuya timbre de miel
donde echo los ojos a perder,
descubro que el querer ser fiel
no depende sólo de que lo queramos ser.
Cae sobre mí un silencio,
un leve quebranto,
que triste flota en el aire
y por el silencio de la noche,
me hace volver,
me hace volver.
No puedo poner la mano en el pensamiento,
reducirlo al cerrar la mano,
pero siempre a ti regresa en vuelo lento,
cuánto te soy fiel, descubro entonces.
Por eso, amado mío de ojos dulces
donde me engaño para serte fiel,
así sería si no fuese
esa mirada tuya timbre de miel.
| Ευχαριστώ! ❤ thanked 6 times |
| Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί. |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
| Χρήστης | Πριν από |
|---|---|
| Azalia | 6 έτη 11 μήνες |
| alain.chevalier | 6 έτη 11 μήνες |
| Hampsicora | 6 έτη 11 μήνες |
| Lobolyrix | 6 έτη 11 μήνες |
| Scrabble | 6 έτη 11 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από
inedito στις 2019-02-10
inedito στις 2019-02-10Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του
Scrabble
Scrabble ✕
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Αποσυρμένος Φροντιστής



Συνεισφορά:
- 1283 μεταφράσεις
- 207 τραγούδια
- δέχθηκε 7203 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 354 αιτήματα βοήθησε 93 μέλη
- πρόσθεσε 11 τραγούδια
- πρόσθεσε 77 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 144 ιδιωματισμούς
- άφησε 770 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 16
Γλώσσες:
- μητρική/ές: Ισπανικά
- άριστα
- Καταλανικά
- Αγγλικά
- Γαλλικά
- Ιταλικά
- Πορτογαλικά
- beginner
- Κρεόλικα Π.Ακτής
- Κορσικανά
- Sardinian (northern dialects)