Αρχική Αρχική
Βοήθεια
Sign Up
LT → Αγγλικά, English (other varieties), Λατινικά → Emily Dickinson → There is another sky → Ελληνικά
  • Emily Dickinson

    Emily Dickinson

    There is another sky → Ελληνικά μετάφραση→ Ελληνικά

✕
Αγαπημένα
Μερίδιο
Font Size
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

There is another sky

There is another sky,
There is another sky,
Ever serene and fair,
And there is another sunshine,
Though it be darkness there;
Never mind faded forests, Austin,
Never mind silent fields -
Here is a little forest,
Whose leaf is ever green;
Here is a brighter garden,
Where not a frost has been;
In its unfading flowers
I hear the bright bee hum:
Prithee, my brother,
Into my garden come!
 
Μετάφραση

Υπάρχει ένας άλλος ουρανός

Υπάρχει ένας άλλος ουρανός,
Υπάρχει ένας άλλος ουρανός,
Πάντα γαλήνιος κι ωραίος,
Και υπάρχει ένα άλλο ηλιόφως,
Κι ας είναι σκοταδι εκεί:
Μη σε απασχολούν ξεθωριασμένα δάση, Όστιν,
Μη σε απασχολούν χωράφια σιωπηλά -
Εδώ ει αι ένα δασάκι,
Που τα φύλλα του είναι πάντα πράσινα,
Εδώ είναι ένας κήπος πιο λαμπρός,
Που παγετός δεν έπιασε ποτέ :
Στα άφθαρτα άνθη του
Ακούω μια φωτεινή μέλισσα να βουίζει :
Σε παρακαλώ, αδελφέ μου,
Έλα στον κήπο μου!
 
Emily Dickinson: Κορυφαία 3
1.Hope Is the Thing With FeathersΥπότιτλοι
2.I’m Nobody! Who Are You?
3.Because I could not stop for Death (479)
Σχόλια
TristanaTristana
   Δευ, 15/08/2016 - 21:37
5

Εξαιρετική! Μπράβο σου.

TristanaTristana
   Σάβ, 20/08/2016 - 09:17

Να είσαι καλά! Είχα ξεκινήσει να τη κάνω αλλά δεν είχα χρόνο και τη σταμάτησα. Πλέον χαίρομαι γιατί η δική σου μου αρέσει περισσότερο. :)

Ghost of AthensGhost of Athens
   Σάβ, 20/08/2016 - 10:21

Με τιμά πολύ αυτό, να σαι καλά!

TristanaTristana
   Σάβ, 20/08/2016 - 10:25

Κι εσύ να είσαι καλά και συνέχισε τη καλή δουλειά! :)

↑↓