✕
Άλμπουμ:
Parisuhdehautausmaa
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
USA
EUA
(Verso 1)
Hé, ¿como estás, me recuerdas?
Yo soy la que te puso en piezas
No sé lo que pasó conmigo ese día
Sólo pa' tirarte te aceptaría
(Pre-estribillo)
Si estás con una otra
Olvídame ya
(Estribillo)
Traté de llamar por nada
Esto es todo lo que tenía
Ahora yo estoy trastornada
Loca igual a los EUA
No te pido otra tentativa
Pero es algo que querría
Actualmente estoy confusa
Loca igual a los EUA
(Verso 2)
Hé, ¿sabes?, estoy otra vez sola
Yo soy aún la que se tema de la felicidad
Al obtener una cosa, no la quiero más
Te perseguiré y lloraré atrás
(Pre-estribillo)
Si estás con una otra
Olvídame ya
(Estribillo)
Traté de llamar por nada
Esto es todo lo que tenía
Ahora yo estoy trastornada
Loca igual a los EUA
No te pido otra tentativa
Pero es algo que querría
Actualmente estoy confusa
Loca igual a los EUA
(Puente)
Tengo siempre dos voces en mí
Que no saben decidir
Cuál será de oír
(Estribillo)
Traté de llamar por nada
Esto es todo lo que tenía
Ahora yo estoy trastornada
Loca igual a los EUA
No te pido otra tentativa
Pero es algo que querría
Actualmente estoy confusa
Loca igual a los EUA
(Conclusión)
Loca igual a los EUA
1Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Laplageυποβλήθηκε στις 11 Δεκ 2023 - 17:34
✕
VIIVI TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
LaplageΣυντονιστής
Συνεισφορές
- 9133 μεταφράσεις
- 613 τραγούδια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 15
- ικανοποίησε 473 αιτήματα βοήθησε 118 μέλη
- πρόσθεσε 32 τραγούδια
- 79 translation requests
- άφησε 2171 σχόλια
- 79 μεταγραφές
- δέχθηκε 5946 ευχαριστίες
ΜητρικήΦινλανδικά
ΕυφράδειαΑγγλικά, Γαλλικά
ΠροχωρημένοΚατασκευασμένη γλώσσα, Ισπανικά
ΜέτριοΕλληνικά, Ρουμανικά
ΑρχάριοςΚινεζικά, Εσπεράντο, Εσθονικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Κορεάτικα, Λατινικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Σουαχίλι
5946
Laplage.