Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Αγγλικά → Nik Kershaw → Wouldn't It Be Good → Σέρβικα
  • Nik Kershaw
    Nik Kershaw – Wouldn't It Be Good

    Σέρβικα μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Αγγλικά
Πρωτότυποι στίχοι

Wouldn't It Be Good

I got it bad
You don't know how bad I got it
You got it easy
You don't know when you've got it good
 
It's getting harder
Just keeping life and soul together
I'm sick of fighting
Even though I know I should
 
The cold is biting
Through each and every nerve and fiber
My broken spirit is frozen to the core
I don't wanna be here no more
 
Wouldn't it be good to be in your shoes
Even if it was for just one day?
Wouldn't it be good if we could wish ourselves away?
 
Wouldn't it be good to be on your side?
The grass is always greener over there
Wouldn't it be good if we could live without a care?
 
You must be joking
You don't know a thing about it
You've got no problem
I'd stay right there if I were you
 
I got it harder
You couldn't dream how hard I got it
Stay out of my shoes
If you know what's good for you
 
The heat is stifling
Burning me up from the inside
The sweat is coming through each and every pore
I don't wanna be here no more
I don't wanna be here no more
I don't wanna be here no more
 
Wouldn't it be good to be in your shoes
Even if it was for just one day?
Wouldn't it be good if we could wish ourselves away?
Ooh
 
Wouldn't it be good to be on your side?
The grass is always greener over there
Wouldn't it be good if we could live without a care?
 
I got it bad
You don't know how bad I got it
You got it easy
You don't know when you've got it good
 
It's getting harder
Just keeping life and soul together
I'm sick of fighting
Even though I know I should
 
I don't wanna be here no more...
 
Σέρβικα
Μετάφραση

Зар не би било добро?

Тешко ми је
Не знаш ти колико ми је тешко
Теби је лако
Не знаш када ти је добро
 
Постаје све теже
Држати живот и душу на окупу
Доста ми је више борбе
Иако знам да би требало
 
Хладноћа ме уједа
Кроз све и један нерв и влакно
Мој сломљени дух смрзнут је до сржи
Не желим више да будем овдје
 
Зар не би било добро бити на твом мјесту
Чак и да то буде само на један дан?
Зар не би било добро кад бисмо могли заборавити на све бриге?
 
Зар не би било добро бити на твојој страни?
Трава је увијек тамо зеленија
Зар не би било добро живјети без икакве бриге?
 
Мора да се шалиш
Не знаш ти ништа о томе
Немаш ти проблема
Остао бих овдје да сам на твом мјесту
 
Мени је теже
Не можеш ни сањати колико ми је тешко
Држи се што даље од мене
Ако знаш шта је добро за тебе
 
Врућина ме гуши
Горим изнутра
Зној ми пробија на све и једну пору
Не желим више да будем овдје
Не желим више да будем овдје
Не желим више да будем овдје
 
Зар не би било добро бити на твом мјесту
Чак и да то буде само на један дан?
Зар не би било добро кад бисмо могли заборавити на све бриге?
Оох
 
Зар не би било добро бити на твојој страни?
Трава је увијек тамо зеленија
Зар не би било добро живјети без икакве бриге?
 
Тешко ми је
Не знаш ти колико ми је тешко
Теби је лако
Не знаш када ти је добро
 
Постаје све теже
Држати живот и душу на окупу
Доста ми је више борбе
Иако знам да би требало
 
Не желим више да будем овдје ...
 
✕

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Wouldn't It Be Good''

Αραβικά #1, #2
Γαλλικά
Γερμανικά
Ισπανικά
Ιταλικά
Κροατικά
Ολλανδικά
Ουγγαρέζικα
Πολωνικά
Πορτογαλικά
Ρωσικά #1, #2
Σέρβικα
Σουηδικά
Τουρκικά

Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων

Ελληνικά
Βουλγαρικά
Σέρβικα
Σχόλια
↑↓