✕
Я вільний
Я цю зливу пережив
І крізь себе пропустив,
Небо дощ перепрошив,
Та болю більш нема.
Під холодний вітру свист
Запалав останній міст,
Все летить у прірву вниз,
Та вільним стану я
Від зла і від добра,
Моя душа тоді по лезу йшла ножа.
Я б з тобою бути міг,
Та забути все не зміг,
Я б любов свою зберіг,
Але це тільки гра.
Я б весь світ перевернув,
Навіть голос твій забув
І про ту любов земну,
Що спопеляла в прах,
І розум я втрачав,
В моїй душі для тебе місця вже нема!
Приспів:
Так, я вільний! Ніби птах у небесах.
Так, я вільний! Я забув, що значить страх.
Так, я вільний! З диким вітром нарівні.
Так, я вільний! Наяву, не уві сні.
Наді мною тиша знов,
В небесах горить вогонь,
Світло- крізь мою долонь,
І вільний знову я.
Воля вільному, як я,
Від любові ланцюгів,
Від ненависті та слів,
І долю я звільнив
Від зла і від добра,
В моїй душі для тебе місця вже нема!
Приспів:
Так, я вільний! Ніби птах у небесах.
Так, я вільний! Я забув, що значить страх.
Так, я вільний! З диким вітром нарівні.
Так, я вільний! Наяву, не уві сні.
Υποβλήθηκε από 
Επισκέπτης στις 2020-07-19
Επισκέπτης στις 2020-07-19Subtitles created by 
Ethnicparty on Τετ, 19/02/2025 - 05:29
Ethnicparty on Τετ, 19/02/2025 - 05:29✕
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Я свободен (Ya ...''
Σχόλια
Мій творчий переклад.
У деяких рядках довелося повторити переклад Олександра Ласкавцева, намагалась змінити і написати якось по-своєму, але так співати краще.