✕
Tuvan
Original lyrics
Аа-шуу-декей-оо
Челер оюм челип орда
Черде туман арый-ла бээр
Чечен уруг чаңнап орда
Чеди сылдыс четчи-ле бээр
Базар оюм базып орда
Башкы туман арый-ла бээр
Баштак карам чаңнап орда
Башкы сылдыс четчи-ле бээр
Ортун карам ийи караа
Орай үнген шолбан-на ийин
Одуртпалак кежегези
Ооругнуң пөжү-ле ийин
Ажы-төлү эрес
Хөглүг омак дең-дең
Арат-чону хостуг
Бистиң Тыва дең-дең
Хеймер карам ийи караа
Кежээ чыраан шолбан-на ийин
Хенчелеп каан кежегези
Кезек черниң пөжү-ле ийин
Submitted by 
Ww Ww on 2024-04-03
Ww Ww on 2024-04-03English
Translation
A-Shoo-De-Ke-Yo
When my trotting horse is pacing
The fog on the ground disappears
When an eloquent girl appears
The seven stars come together
My sweetheart's eyes
Are like the late rising stars
Her course braids
Like the cedar in my Taiga pasture
When sauntering dun is ambling
The first fog clears away
When my dear shows herself
The early stars come together
Its children are bold
Cheerful and happy, deng-deng
Its people are free
It is our Tuva, deng-deng
My young beloved's eyes
Are like the shining star of evening
Her braid born in autumn
Like the homeland cedar
✕
Translations of "Аа-шуу-декей-оо ..."
English
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The Seven Stars, or Seven Sisters, is the constellation Pleiades.
A-Shoo-De-Ke-Yo (Let's Go) is repeated after every line.