Home Home
Help
Sign Up
LT → Greek, Greek (Pontic), Turkish → Stelios Kazantzidis → Γυρίζω απ’ τη νύχτα → English
  • Stelios Kazantzidis

    Stelios Kazantzidis

    Γυρίζω απ’ τη νύχτα → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Γυρίζω απ’ τη νύχτα

Γυρίζω απ’ τη νύχτα, έρχομαι απόψε απ’ του καημού τη φυλακή
η απονιά του κόσμου και η αγάπη σου με στείλανε εκεί
εκεί που όποιος πάει τα βάσανα ξεχνάει
 
Τόσες μέρες, τόσες νύχτες, απ’ τον κόσμο απουσίασα
το τραγούδι και τους φίλους για να γιατρευτώ θυσίασα
το ψέμα τ’ αηδίασα
 
Γυρίζω απ’ τη νύχτα, από τον κόσμο έλειψα πολύ καιρό
με ξέχασαν οι φίλοι και συ δε μου `‘φερες τσιγάρο και νερό
γυρίζω και γελάω κι όλους τους συγχωρνάω
 
Τόσες μέρες, τόσα χρόνια, απ’ τον κόσμο απουσίασα
το τραγούδι και τους φίλους για να γιατρευτώ θυσίασα
το ψέμα τ’ αηδίασα
 
Translation

I'm Returning From The Night

I'm returning from the night, I'm coming tonight,
From this prison of longing
The cruelty of people and your love sent me there
When one goes there, he forgets his troubles
 
I was absent from this world for so many days, so many nights. I sacrificed my friends and my songs just so I could be healed. I got sick of the lies
 
I'm returning from the night, I've been gone from this world for a long time. My friends forgot me and you didn't bring me cigarettes and water. I'm returning and I'm laughing and I forgive everyone
 
I was absent from this world for so many days, so many nights. I sacrificed my friends and my songs just so I could be healed. I got sick of the lies
 
Stelios Kazantzidis: Top 3
1.Έφυγε (Efyge)
2.Βραδιάζει (Vradiázei)
3.Το τελευταίο βράδυ μου (To Teleftaio Vrady Mou)
Comments
↑↓