Home Home
Help
Sign Up
LT → Greek → Nikos Oikonomopoulos → Δύο ζωές → English
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Δύο ζωές

Μια ζωή λύπες σου… ραγίζω που με ράγισαν σαν γυαλί
Μια ζωή σ’ αγαπώ γι’ αυτά που άλλοι σ’ άφησαν
Μη ρωτάς το γιατί
Κι έχω πει
Μια ακτή στα μέσα μου, το βλέμμα σου το ζεστό, το βαθύ
Μια ζωή να ‘μαι ο αέρας και το αίμα σου δεν αρκεί
 
Δυο ζωές να είχαμε κι οι δυο
Δυο ζωές εσένα ν’ αγαπώ
Που όσο σε κοιτάω, τόσο και διψάω
Το φιλί σου στόμα μου γλυκό
Δυο ζωές να ζούσαμε εδώ
Να ξυπνάμε σ’ ίδιο ουρανό
Να σου λέω «μείνε, οι ζωές μας είναι
μια σταγόνα στον ωκεανό»
 
Μια ζωή θα το σκας για να ‘σαι πάντα θέμα μου στην ψυχή
Θα γυρνάς, ρίγος θα το διαπερνά το δέρμα μου
Των χεριών η αφή
Μια ζωή τα κρυφά και τ’ άλλα που δε λέγονται
Η σιωπή θα τα πει
Δυο κορμιά θα ‘μαστε που αγκαλιά θα καίγονται
Μα γι’ αυτό δεν αρκεί μια ζωή
 
Translation

Two Lives

All my life I break your sorrows
Where you broke me into pieces.
I love you a lifetime
For what others have left you,
Do not ask me why.
And I've said:
Your warm and deep gaze is a coast of my soul.
A lifetime is not enough to be your air and blood.
 
Chorus:
Two of us, we have two lives
Two lives tо love you,
Because when I see you I am thirsty for
Your kisses on my sweet lips.
Two lives [we have] to live here,
And wake up together in heaven.
I say: “Live! Our lives
Is just a drop in the ocean.”
 
All my life you will run to remain the theme of my soul,
You will come back, a shiver will pierce my skin
because of your hand touch.
One life is hidden, another is unspoken.
Two bodies will be where the embrace is burning
But one life is not enough for that.
 
✕
Nikos Oikonomopoulos: Top 3
1.Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma)
2.Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo)
3.Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí)
Comments
↑↓