Home Home
Help
Sign Up
LT → Greek, English → Mariza Koch → Παναγιά μου, Παναγιά μου → English
  • Mariza Koch

    Mariza Koch

    Παναγιά μου, Παναγιά μου → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Παναγιά μου, Παναγιά μου

Κάμπος γεμάτος πορτοκάλια, όι-όι μάνα μ'
Που πέρα ως πέρα απλώνετ' η ελιά
Γύρω χρυσίζουν τ' ακρογιάλια, όι-όι μάνα μ'
Και σε θαμπώνει, θαμπώνει η αντηλιά
 
Στον τόπο αυτό όταν θα πάτε, όι-όι μάνα μ'
Σκηνές αν δείτε, αν δείτε στη σειρα
Δε θα 'ναι καμπινγκ για τουρίστες, όι-όι μάνα μ'
Θα 'ναι μονάχα, μονάχα προσφυγιά
 
Παναγιά μου, Παναγιά μου, παρηγόρα την καρδιά μου
Παναγιά μου, Παναγιά μου, παρηγόρα την καρδιά μου
 
Κι αν δείτε ερείπια γκρεμισμένα, όι-όι μάνα μ'
Δεν θα 'ναι απ' άλλες, απ' άλλες εποχές
Από ναπάλμ θα 'ναι καμένα, όι-όι μάνα μ'
Θα 'ναι τα μύρια χαλάσματα του χτες
Κι αν δείτε γη φρεσκοσκαμμένη, όι-όι μάνα μ'
Δεν θα 'ναι κάμπος, 'ναι κάμπος καρπερός
Σταυροί θα είναι φυτεμένοι, όι-όι μάνα μ'
Που τους σαπίζει, σαπίζει ο καιρός
 
Παναγιά μου, Παναγιά μου, παρηγόρα την καρδιά μου
Παναγιά μου, Παναγιά μου, παρηγόρα την καρδιά μου
 
Translation

My Lady, My Lady

Fields full of oranges, oh-oh my Mother
Where olive trees spread from end to end
Around them, the seashores shine like gold, oh-oh my Mother
And you’re blinded, blinded by the intense light
 
When you go to this place, oh-oh my Mother
And you see, you see tents in a row
It’s not a camping place for tourists, oh-oh my Mother
They’re only, only refugees
 
My Lady, my Lady, Soothe my heart
My Lady, my Lady, Soothe my heart
 
And if you see shattered ruins, oh-oh my Mother
It’s not from other, from other eras
It is burnt by napalm, oh-oh my Mother
Since yesterday, there are countless crumbled rocks
And if you see newly dug land, oh-oh my Mother
They’re not fertile fields, fields
There will be crosses planted on them, oh-oh my Mother
Which will decompose, decompose through time
 
My Lady, my Lady, Soothe my heart
My Lady, my Lady, Soothe my heart
 
✕
Collections with "Παναγιά μου, Παναγιά..."
1.Greece in the Eurovision Song Contest
2.Eurovision Song Contest 1976
Mariza Koch: Top 3
1.Παναγιά μου, Παναγιά μου (Panagia mou, Panagia mou)
2.Φατα Μοργκανα (Fata Morngana)
3.Νανούρισμα (Αγόρι μου) (Nanourisma (agori mou))
Comments
makis17makis17    Tue, 20/06/2023 - 23:44

Δεν το διορθώνει γιατί δεν ξέρει αν είναι σωστό, το link δεν ισχύει πια απ' ότι φαίνεται.

ΚακομάζαληΚακομάζαλη    Wed, 21/06/2023 - 07:31

Και ως συνήθως, ρίχνω αυγά στον τοίχο....

↑↓