✕
Original lyrics
Φανή
Μέσα στο τζάκετ μου σκυφτός
γραμμή Βικτώρια — Πειραιά
καθώς στριγγλίζουν οι γραμμές
κάτι μου καίει τα σωθικά
Οι φίλοι μου μου το ‘χαν πει
ξέχνα ρε Μπίλι τη Φανή
όσο και να το θέλεις πια
δεν πρόκειται να ξαναρθεί
Φριχτές οι φάτσες γύρω μου
και με κοιτούν ειρωνικά
όπως με κοίταζε κι αυτή
πριν από μερικά λεπτά
Οι φίλοι μου μου το ‘χαν πει
ξέχνα ρε Μπίλι τη Φανή
όσο και να το θέλεις πια
δεν πρόκειται να ξαναρθεί
Στο σπίτι ο δρόμος σκοτεινός
παραπατάω στα σκαλιά
μες στο δωμάτιο μοναχός
κι ο Ντίλαν να μου τραγουδά
Οι φίλοι μου μου το ‘χαν πει
ξέχνα ρε Μπίλι τη Φανή
όσο και να το θέλεις πια
δεν πρόκειται να ξαναρθεί
Translation
Fani
Bowed inside my jacket
line Victoria - Pireaus
as the train is shrilling
something burns the insides of me
My friends have told me
Billy forget about Fani
no matter how much you want her
she's not coming back
The faces around me are terrible
and they're staring at me ironically
just like she was staring at me
some minutes before
My friends have told me
Billy forget about Fani
no matter how much you want her
she's not coming back
As I was going home the road was dark
I stumble on the stairs
alone in my room
and hearing Dylan singing to me
My friends have told me
Billy forget about Fani
no matter how much you want her
she's not coming back
Sapfw✕
Collections with "Φανή"
| 1. | Popular Greek songs of the 80's & 90's |
Vasilis Kazoulis: Top 3
| 1. | Αν Ήσουν Άγγελος (An Isoun Aggelos) |
| 2. | Φανή (Fani) |
| 3. | Kάτι Να Γυαλίζει (Kati Na Gializi) |
Comments
About translator
Αχαχαχα σε ευχαριστώ πολύ! ^_^