Maya Kristalinskaya - А снег идёт (A sneg idyot) (German translation)

Maya Kristalinskaya – А снег идёт

German translation

Russian

Original lyrics

А снег идёт

А снег идёт, а снег идёт,

И всё вокруг чего-то ждёт;

Под этот снег, под тихий снег

Хочу сказать при всех:

Мой самый главный человек,

Взгляни со мной на этот снег,

Он чист как то, о чём молчу,

О чём сказать хочу.

Кто мне любовь мою принёс?

Наверно, добрый Дед Мороз.

Когда в окно с тобой смотрю,

Я снег благодарю.

А снег идёт, а cнег идёт,

И всё мерцает и плывёт.

За то, что ты в моей судьбе,

Спасибо, снег, тебе,

Спасибо, снег, тебе.

German

Translation

Und es schneit

Und es schneit, und es schneit

und alles wartet hier auf etwas.

Mit diesem Schnee, diesem leisen Schnee,

möchte ich vor allen sagen:

Mein allerwichtigster Mensch,

schau mit mir auf diesen Schnee.

Er ist genauso rein wie das, wovon ich schweige,

wovon ich dir erzählen möchte.

Wer hat mir meine Liebe gebracht?

Bestimmt der nette Weihnachtsmann.

Wenn ich mit dir aus dem Fenster schaue,

bedanke ich mich für den Schnee.

Und es schneit, und es schneit,

und alles funkelt und schwimmt.

Dafür, dass du mein Schicksal bist,

Danke ich dir Schnee,

Danke ich dir Schnee.

thanked 6 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Olvido	5 years 3 months

Submitted by

Ori Ju on 2016-07-18

Added in reply to request by

RealEyes

Translations of "А снег идёт (A sneg ..."

English #1, #2, #3

Belarusian

Croatian

Czech

French #1, #2

German

Comments