✕
Russian
Original lyrics
Вы хотели мне что-то сказать
Осень лес опалила огнем,
Серый дождь барабанит уныло,
И понятней теперь с каждым днем,
Что любовь не навек приходила
Листьям падать, дождинкам плясать,
Не вернется ушедшее лето
Вы хотели мне что-то сказать,
Или просто почудилось это?
Листья все еще ярко горят,
Но уже у зимы на примете,
Листья желтые нам говорят,
Что бывают разлуки на свете
И нельзя ничего навязать,
Избегая прямого ответа,
Вы хотели мне что-то сказать,
Или просто почудилось это?
Невозможно любовь навязать,
Смолкла музыка, песенка спета,
Вы хотели мне что-то сказать,
Или просто почудилось это...
aides
LT
RadixIcePolish
Translation
Pan chciał mi coś powiedzieć
Jesień las rozpaliła ogniem,
Szary deszcz na bębnach gra ponuro,
I staje się coraz bardziej oczywiste,
Że miłość nie na zawsze przyszła
Liście mają spadać, krople tańczyć,
Nie powróci wczorajsze lato
Czy pan chciał mi coś powiedzieć
czy mi się to wydawało?
Liście nadal jaskrawo płoną,
Ale już zima je dojrzała,
Żółte liście mówią nam,
Że są rozłąki na świecie
I nie można niczego narzucić,
Unikając bezpośredniej odpowiedzi,
Czy pan chciał mi coś powiedzieć
czy mi się to wydawało?
Nie można miłości narzucić,
Umilkła muzyka, piosenka skończona,
Czy pan chciał mi coś powiedzieć
czy mi się to wydawało?
✕
Translations of "Вы хотели мне что-то..."
Polish
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Музыка Евгения Птичкина
Стихи Игоря Шаферана