✕
Original lyrics
Вятка - Сан-Франциско
В Сан-Франциско, на улице Индианы
Растут пальмы марихуаны.
Эти пальмы неземной красоты,
Их охраняют голубые менты.
Мимо них фланируют бомжи-растаманы,
У которых всего полные карманы;
Льются коктейли, и плещется виски
И кружатся квадратные диски.
А здесь, в Вятке, избы под снегом;
И как сказать - кто из нас
Более любим этим небом?
И, пока мы рыщем в поисках Рая,
Некто, смеясь и играя,
Бросает нам в сердце пригоршни огня -
И нет ничего, кроме этого дня;
И все равно - здороваться или прощаться,
Нам некуда и некогда возвращаться.
Нет ничего, кроме этой дороги,
Пока вместе с нами идут
Беззаботные боги.
Submitted by 
St. Sol on 2017-01-27
St. Sol on 2017-01-27Translation
*Vyatka- Sun-Francisco
In Sun- Francisco, on the street called Indiana
Growing palm trees of marijuana.
Of unearthly beauty are those trees,
And guarding them light blue (gay) police.
Rastafarian- bums are drifting past them,
The once with pockets full of everything;
The cocktails are flowing, and the whisky is splashing
And whirling around square shaped discs.
But here, in Vyatka, huts are under snow and ice;
And who can say- which of us
Being loved more under this sky?
And while we scouring in search for the Heaven,
Someone, while laughing and playing,
Throws into our hearts handfuls of flame-
And there is nothing, except for this day;
And it's all the same- to say "Hello" or "So long",
We don't have the time nor place to return.
There is nothing, except those roads,
While walking with us
Careless gods.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Submitted by 
Treugol'ny on 2017-01-27
Treugol'ny on 2017-01-27Last edited by Treugol'ny on 2019-10-15
Treugol'ny on 2019-10-15✕
Akvarium: Top 3
| 1. | Город (Gorod) |
| 2. | Поезд В Огне (Poezd v ogne) |
| 3. | 2-12-85-06 (полный текст) (2-12-85-06) |
Comments
About translator
Anatoli Trojanowski