Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian, Uyghur, Kazakh → Murat Nasyrov → Ева → English
  • Murat Nasyrov
    Murat Nasyrov – Ева

    English translation

✕
Share
Font Size
Russian
Original lyrics

Ева

Глоток разлуки и немой печали
Но как сон осталось позади
Растаял под небесною вуалью
Ваш поцелуй, и снова льют дожди
Дожди
 
Персты расскажут, но не в этом правда
Любить вас не поддавшись долгим снам
Признаюсь, так тревожно и приятно
Смотря во след плывущим облакам
 
Ева неприступна как королева
Мы расстанемся однажды
И мольбы не будет дважды
Ева как мелодия припева
Остаются только строки
И опять мы одиноки
 
Чарующме звуки ваших пений
Затмили мой изысканный манер
Они как птиц парящих устремленье
Меня уносят в тайны стратосфер
Стратосфер...
 
Вы гостья из пустующего завтра
Вы самое простое волшебство
Вы героиня из немого кадра
Чужое отдаленное родство
 
Ева неприступна как королева
Мы расстанемся однажды
И мольбы не будет дважды
Ева как мелодия припева
Остаются только строки
И опять мы одиноки
 
Святой порог мой правил не судите
Я неудачно выбрал свою роль
Мгновения в душе освободите
О, королева, я не ваш король
 
Ева неприступна как королева
Мы расстанемся однажды
И мольбы не будет дважды
Ева как мелодия припева
Остаются только строки
И опять мы одиноки
 
Ева
 
English
Translation

Eva

A swallow of a parting and a mude affliction,
But it's all left behind like a dream,
Your kiss has melted under heaven's veil,
Now it's raining again
It's raining
 
The fingers will tell that there is no truth
In loving you without any dreams.
I must confess, it's so exciting and so pleasently
To look at clouds which are passing by
 
Eva is inapproachable like a queen
And one day we will say goodbye,
There won't be second entreaty,
Eva is like a melody of chorus,
There will be only lines
And we're lonely again
 
The charming sound of your singing
Outshone my polished manner
It's like a flying bevy of birds
Takes me away to secretes of stratospheres
stratospheres...
 
You are a guest from empty tomorrow
You are the simplest miracle
You are heroine from mude movie
You are someone's far consanguinity
 
Eva is inapproachable like a queen
And one day we will say goodbye,
There won't be second entreaty,
Eva is like a melody of chorus,
There will be only lines
And we're lonely again
 
Don't judge my saint doorstep of rules,
I've made mistake by choosind this role
Free moments in your soul
O, my queen, I'm not your king
 
Eva is inapproachable like a queen
And one day we will say goodbye,
There won't be second entreaty,
Eva is like a melody of chorus,
There will be only lines
And we're lonely again
 
Eva
 
✕
Comments
zaza77zaza77    Fri, 15/11/2013 - 21:40

немой = mute

↑↓