✕
Kazakh
Original lyrics
Елім менің
Елім менің аңсаған,
Тас бұғаудан босаған.
Құтты болсын отауың-ей,
Берік болсын-оу босағаң!
Арайлап таңым, асқақтап тауым,
Ән ойнап көгім, күй тартты көлім.
Қол жетті, міне, аңсаған күнге,
Жасай бер, жаса, қазағым менің!
Қазақстаным – жасыл орманым,
Қуанышымды жасыра алмадым.
Аңсаған бабам, аңсаған елім -
Бостандық еді-оу асыл арманың.
Елім менің аңсаған,
Тас бұғаудан босаған.
Құтты болсын отауың-ей,
Берік болсын-оу босағаң!
Бабамның қаны, анамның жасы
Сіңген бұл далам, қымбатсың маған.
Береке-бірлік қамалдың басы,
Ұрпаққа мәңгі тіл қатшы, далам.
Күйінсін жауың, сүйсінсін досың,
Жиылсын қауым, құйылсын көшің.
Ертеңің үшін аянба, елім,
Ояншы, елім, жиылсын есің.
Ұрпақ үшін, ел үшін!
Атамекен жер үшін!
Берекең мен бірлігің-ей,
Таси берсін-оу өрісің!
men
infiity13
LT
RadixIceTransliteration
Translation#1#2
Elim meniň
Elim meniň aňsaǧan,
Tas buǧawdan bosaǧan.
Quttı bolsın otawıň-ey,
Berik bolsın-ow bosaǧaň!
Araylap taňım, asqaqtap tawım,
Än oynap kögim, küy tarttı kölim.
Qol jetti, mine, aňsaǧan künge,
Jasay ber, jasa, qazaǧım meniň!
Qazaqstanım – jasıl ormanım,
Quwanıcımdı jasıra almadım.
Aňsaǧan babam, aňsaǧan elim -
Bostandıq edi-ow asıl armanıň.
Elim meniň aňsaǧan,
Tas buǧawdan bosaǧan.
Quttı bolsın otawıň-ey,
Berik bolsın-ow bosaǧaň!
Babamnıň qanı, anamnıň jası
Siňgen bul dalam, qımbatsıň maǧan.
Bereke-birlik qamaldıň bası,
Urpaqqa mäňgi til qatcı, dalam.
Küyinsin jawıň, süysinsin dosıň,
Jıyılsın qawım, quyılsın köciň.
Erteňiň ücin ayanba, elim,
Oyancı, elim, jıyılsın esiň.
Urpaq ücin, el ücin!
Atameken jer ücin!
Berekeň men birligiň-ey,
Tasî bersin-ow örisiň!
amateur✕
Translations of "Елім менің (Elim ..."
Transliteration #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
