✕
Original lyrics
Помолимся за родителей
Я отпил у взрослой жизни рано,
А вот сейчас бы убежать,
В детство убежать.
Как хочу к тебе прижаться, мама,
И папе тайну рассказать,
Тайну рассказать...
Вы простите мне
Разлуки грешность,
Время закружило, занесло.
Пусть хранят ваш дом
Любовь и нежность,
Они из детства моего,
Детства моего.
Помолимся за родителей,
За всех живых и небожителей!
И в час, когда станет холодать,
Их души свечами согрей...
Помолимся за родителей,
Ангелам нашим хранителям,
Помолимся, и когда-нибудь
Помолятся дети за нас.
Помолимся за родителей,
Ангелам нашим хранителям,
Помолимся, и когда-нибудь
Помолятся дети за нас.
Каждый стал из нас
Мудрей и старше,
Но лишь сейчас одно постиг,
Истину постиг.
Дай вам Бог уйти
Минутой раньше
Своих детей, давно седых,
Нас, давно седых...
Вы простите мне
Разлуки грешность,
Время закружило, занесло.
Пусть хранят ваш дом
Любовь и нежность,
Они из детства моего,
Детства моего.
Помолимся за родителей,
За всех живых и небожителей!
И в час, когда станет холодать,
Их души свечами согрей...
Помолимся за родителей,
Ангелам нашим хранителям,
Помолимся, и когда-нибудь
Помолятся дети за нас.
Помолимся за родителей,
Ангелам нашим хранителям,
Помолимся, и когда-нибудь
Помолятся дети за нас.
Помолимся за родителей,
За всех живых и небожителей!
И в час, когда станет холодать,
Их души свечами согрей...
Помолимся за родителей,
Ангелам нашим хранителям,
Помолимся, и когда-нибудь
Помолятся дети за нас.
Помолимся за родителей,
Ангелам нашим хранителям,
Помолимся, и когда-нибудь
Помолятся дети за нас.
Submitted by 
Мартин Костадинов on 2015-11-28
Мартин Костадинов on 2015-11-28Translation
لنصلي لأهالينا
ًشربت من الحياة البالغة مبكرا
والأن هل من الهروب
الهروب إلى الطفولة
كم أريد المجيئ إليك يا أمي
وأبي أخبره سراً...
(أنتم سامحوني (أمي وأبي
على ذنب الإفتراق
عجلة الزمن تدور في إنزلاق
ليحمي الله منزلكم
بالحب والحنان
هم من طفولتي
من طفولتي
لنصلي لأهالينا
لكل الأحياء وساكنين السماء!
وفي الساعة عندما يصبح الجو بارداً
أشعل شموعاً لتشعر أرواحهم بالدفء...
لنصلي لأهالينا
ملائكتنا الحامية لنا
لنصلي وفي وقت ما
أطفالنا ستصلي لنا
لنصلي لأهالينا
ملائكتنا الحامية لنا
لنصلي وفي وقت ما
أطفالنا ستصلي لنا
كل شخص فينا أصبح
أكثر حكمة وأكبر سناُ
ولكن الأن يجب إدراك أمراُ واحداً
إدراك الحقيقة
أدعو الله أن تذهبوا
قبل بدقيقة
من رماد أطغالكم
منذ زمن ونحن رماديين
(أنتم سامحوني (أمي وأبي
على ذنب الإفتراق
عجلة الزمن تدور في إنزلاق
ليحمي الله منزلكم
بالحب والحنان
هم من طفولتي
من طفولتي
لنصلي لأهالينا
لكل الأحياء وساكنين السماء!
وفي الساعة عندما يصبح الجو بارداً
أشعل شموعاً لتشعر أرواحهم بالدفء...
لنصلي لأهالينا
ملائكتنا الحامية لنا
لنصلي وفي وقت ما
أطفالنا ستصلي لنا
لنصلي لأهالينا
ملائكتنا الحامية لنا
لنصلي وفي وقت ما
أطفالنا ستصلي لنا
لنصلي لأهالينا
لكل الأحياء وساكنين السماء!
وفي الساعة عندما يصبح الجو بارداً
أشعل شموعاً لتشعر أرواحهم بالدفء...
لنصلي لأهالينا
ملائكتنا الحامية لنا
لنصلي وفي وقت ما
أطفالنا ستصلي لنا
لنصلي لأهالينا
ملائكتنا الحامية لنا
لنصلي وفي وقت ما
أطفالنا ستصلي لنا
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
Kamel Fardosi 1 on 2017-01-07
Kamel Fardosi 1 on 2017-01-07Added in reply to request by 
Анна89
Анна89 ✕
Please help to translate "Помолимся за ..."
Collections with "Помолимся за ..."
| 1. | Songs that have powerful lyrics |
| 2. | Don't cry |
Soso Pavliashvili: Top 3
| 1. | Помолимся за родителей (Pomolimsya za roditeley) |
| 2. | Небо на ладони (Nebo na ladoni) |
| 3. | Радовать (Radovat`) |
Comments
About translator
Пусть хранят ваш дом وليحم الحب والحنان بيتكم
Любовь и нежность,
И в час, когда станет холодать, وفي الساعة الواحدة عندما يبدأ الجو في البرودة
и когда-нибудь ويوماً ما
.......................
ملاحظة أخيرة: "لنصل" بدون حرف الياء
ترجمة جيدة جداً برأيي :)