Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Collections → Don't cry

Don't cry

Created by Олег Л. on 05 Jan 2021
Don't cry

The Russian songs that can make you cry

Share
Thanks!
❤
thanked 4 times

Translations:  English

Translations:  English

Translations:  English
+2 more
, Greek, Spanish

Translations:  English

Translations:  English
+3 more
, French, Spanish, Ukrainian

Translations:  English
+2 more
, German, Turkish

Translations:  English #1
+28 more
, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Bosnian, Chinese #1, #2, #3, Dutch, English (Old English), French #1, #2, German #1, #2, Greek, Italian, Japanese #1, #2, Slovenian, Spanish #1, #2, Swedish, Turkish

Translations:  English
+2 more
, Chinese, Hebrew

Translations:  English #1
+62 more
, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Dutch, Esperanto, Estonian, Finnish #1, #2, #3, French #1, #2, #3, #4, German, Greek, Hebrew #1, #2, Indonesian #1, #2, Ingush, Italian, Japanese, Ossetic, Persian, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian #1, #2, Serbian #1, #2, #3, Spanish, Swedish, Transliteration, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2, #3, Uzbek, Vietnamese, Yiddish

Translations:  English #1
+2 more
, #2, Transliteration

Translations:  English #1
+10 more
, #2, Chinese, French #1, #2, #3, Indonesian, Italian, Spanish, Transliteration, Ukrainian

Translations:  English #1, #2

Translations:  English #1
+63 more
, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, Aghul, Arabic, Avar, Bengali, Chechen, Chinese, Dutch, Esperanto, Finnish #1, #2, #3, #4, French #1, #2, #3, #4, German #1, #2, #3, #4, #5, #6, Hebrew #1, #2, Italian, Japanese, Kabardian, Karachay-Balkar, Khakas, Korean, Nogai, Ossetic, Other #1, #2, Persian, Polish, Romanian, Spanish #1, #2, Tat, Transliteration, Turkish, Ukrainian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Vietnamese #1, #2, #3

Translations:  Ukrainian #1, #2

Translations:  Spanish

Translations:  English

Translations:  English, Spanish

Translations:  English

Translations:  English
+2 more
, Romanian, Spanish

Translations:  English #1
+5 more
, #2, #3, French, Spanish, Ukrainian

Translations:  English, Serbian

Translations:  English

Translations:  English

Translations:  English #1
+9 more
, #2, #3, Arabic, Bulgarian, Dutch, Finnish, Polish, Serbian, Transliteration

Translations:  English

Translations:  English

Translations:  English
+5 more
, Azerbaijani, Georgian, IPA, Italian, Turkish

Translations:  English

Translations:  English

Translations:  English

Translations:  English #1
+18 more
, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Belarusian #1, #2, Czech, French, Hebrew, Italian, Polish, Portuguese, Serbian, Spanish, Tongan, Turkish

Translations:  English #1
+19 more
, #2, Arabic, Bulgarian #1, #2, Czech, French, Greek #1, #2, Japanese, Kurdish (Kurmanji), Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Spanish, Transliteration, Turkish, Vietnamese

Translations:  English

Translations:  Ukrainian

Translations:  English #1
+14 more
, #2, #3, #4, Bulgarian, Czech, French, German, Greek, Portuguese, Serbian, Spanish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

Translations:  English #1
+9 more
, #2, French, Italian, Norwegian, Romanian, Serbian, Spanish, Ukrainian, Uzbek

Translations:  English

Translations:  English #1
+8 more
, #2, #3, #4, Georgian, German, Spanish, Turkish, Ukrainian

Translations:  English #1
+11 more
, #2, #3, #4, French, German, Italian, Kyrgyz, Polish, Transliteration, Turkish #1, #2

Translations:  English

Translations:  English

Translations:  English #1
+26 more
, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Arabic, Bulgarian, Chinese #1, #2, Finnish, French, Hebrew, Italian #1, #2, Japanese, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Spanish, Transliteration, Turkish, Ukrainian

Translations:  English #1
+47 more
, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Arabic, Azerbaijani, Belarusian, Croatian, Danish, Dutch, Esperanto, Estonian, French #1, #2, German #1, #2, #3, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Kurdish (Kurmanji), Latvian, Lithuanian, Norwegian, Persian, Polish #1, #2, #3, #4, Portuguese, Romanian #1, #2, Serbian, Spanish #1, #2, Tajik, Transliteration #1, #2, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian, Vietnamese

Translations:  English #1
+10 more
, #2, #3, #4, #5, French, Greek, Kazakh, Spanish, Ukrainian, Vietnamese

Translations:  English
+7 more
, German #1, #2, Greek, Polish, Portuguese, Spanish, Ukrainian

Translations:  English #1
+3 more
, #2, French, Italian

Translations:  English
+5 more
, French, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2

Translations:  English

Translations:  English #1
+21 more
, #2, #3, #4, Arabic, Belarusian, Bulgarian, Czech, Dutch, Esperanto, French #1, #2, Greek, Hebrew, Italian, Kurdish (Kurmanji), Latvian, Polish, Romanian, Spanish, Turkish, Ukrainian

Translations:  English #1
+16 more
, #2, #3, #4, Bulgarian, French #1, #2, German, Italian #1, #2, Japanese, Spanish, Transliteration, Turkish, Ukrainian #1, #2, Vietnamese

Translations:  English #1
+16 more
, #2, #3, Bulgarian, Finnish, French, German, Hebrew, Italian, Polish, Polish (Poznan dialect), Spanish, Transliteration, Turkish, Ukrainian #1, #2, #3

Translations:  English
+2 more
, Romanian, Spanish

Translations:  English, Italian

Translations:  English

Translations:  English, French

Translations:  English #1
+2 more
, #2, Greek

Translations:  English
+2 more
, Gaelic (Irish Gaelic), Romanian

Translations:  Italian, Transliteration

Translations:  English
+2 more
, Polish, Ukrainian

Translations:  English, Portuguese

Translations:  English #1
+12 more
, #2, #3, #4, #5, Czech, Hebrew, Italian, Polish #1, #2, Portuguese, Serbian, Spanish

Translations:  English #1
+11 more
, #2, #3, Bulgarian, French, Greek, Portuguese, Romanian #1, #2, Swedish #1, #2, Turkish

Comments
Sr. SermásSr. Sermás    Tue, 05/01/2021 - 11:21

Олег. Рождество грядёт, с ним вас и спешу поздравить.

Олег Л.Олег Л.
   Tue, 05/01/2021 - 16:07

Я вот сейчас читаю в интернете, под какие песни люди рыдают. Про звездочку там есть, потом "Вставай страна огромная". Песня патриотическая, конечно, воодушевляющая. Но чтоб под нее плакать... А кого-то эта песня трогает до слез.

vevvevvevvev    Tue, 05/01/2021 - 16:10

У меня от тех песен, что в комментах ниже всегда слеза на глаза наворачивается...

IgeethecatIgeethecat    Tue, 05/01/2021 - 17:00

Жень, а ниже - это где? У меня тоже наворачиваются, я только не не знаю, где у нас выше/ниже

vevvevvevvev    Wed, 06/01/2021 - 00:57

Маша, ну мы же не в невесомости :) Ниже это ниже в буквальном смысле.

IgeethecatIgeethecat    Sat, 09/01/2021 - 02:20
Олег Л. wrote:

Я вот сейчас читаю в интернете, под какие песни люди рыдают. Про звездочку там есть, потом "Вставай страна огромная". Песня патриотическая, конечно, воодушевляющая. Но чтоб под нее плакать... А кого-то эта песня трогает до слез.

Олег Л. wrote:

Я вот сейчас читаю в интернете, под какие песни люди рыдают. Про звездочку там есть, потом "Вставай страна огромная". Песня патриотическая, конечно, воодушевляющая. Но чтоб под нее плакать... А кого-то эта песня трогает до слез.

Огег, а вы под какие-то песни рыдаете?

Олег Л.Олег Л.
   Sat, 09/01/2021 - 19:38

Ну не рыдаю, но самые-самые из таких - это обе песни Ротару, "Панамки" и "Два брата".

IgeethecatIgeethecat    Sat, 09/01/2021 - 19:47

От Ротару песней у меня мурашки бегут по коже, наверное, потому что котики не плачут

Олег Л.Олег Л.
   Sat, 09/01/2021 - 19:58

Ну еще "Бери шинель", "Песня о солдате". Всего здесь штук пятнадцать таких. Надо еще и суметь так спеть, чтоб мурашки побежали.

IgeethecatIgeethecat    Sat, 09/01/2021 - 20:07

Два брата помню тоже, а вот Панамки никогда не слышала и плачу, блокада Ленинграда always makes me cry
And such a depressing collection, Oleg!

Олег Л.Олег Л.
   Sat, 09/01/2021 - 20:12

"Панамки" я услышал только в прошлом году. Эта девчонка хорошо ее поет. В исполнении других мне не понравилось.

Олег Л.Олег Л.
   Tue, 05/01/2021 - 16:09

Евгений, там видео нет.

vevvevvevvev    Tue, 05/01/2021 - 16:11

Так я же специально видео на YT выложил. Надо попросить заменить...

vevvevvevvev    Tue, 05/01/2021 - 16:17

Всё, есть уже

Олег Л.Олег Л.
   Tue, 05/01/2021 - 16:22

Ну тогда уж надо и про клен. И про сигареты с ментолом, которую я Люциферу в альбом предложил.

Олег Л.Олег Л.
   Tue, 12/01/2021 - 22:03

Ир, ты уж извини, но мне эти песни не кажутся настолько грустными, чтобы включать их в альбом. С двумя я еще как-то могу согласиться, но остальные - это обыкновенные лирические песни. Таких у нас - каждая вторая, если не первая. Я вот добавил сюда "Последнюю поэму" только потому, что очень многие почему-то считают ее очень грустной песней. Прям "до слез".

IremiaIremia
   Tue, 12/01/2021 - 22:11

Даже «Монолог»?

Олег Л.Олег Л.
   Tue, 12/01/2021 - 22:32

Ир, но эта проблема очень легко решается: ты можешь запросто создать свою коллекцию и включить туда все песни, которые считаешь нужными. :)

IremiaIremia
   Tue, 12/01/2021 - 22:48

Не, я просто спросила. По мне, так просто рыдательная песня 😉

Олег Л.Олег Л.
   Tue, 12/01/2021 - 22:56

Я ее добавил, раз уж она тебе так нравится :)

IremiaIremia
   Tue, 12/01/2021 - 23:52

Спасибо! Буду рыдать, обещаю 😉

Sr. SermásSr. Sermás    Fri, 22/01/2021 - 10:02

а Алёшка в исполнение Петлюры как вам?

↑↓