✕
Russian
Original lyrics
Разбросала косы русые берёза... | Посвящение друзьям
Разбросала косы русые береза,
Раскраснелись щеки с сильного мороза.
Дым над крышей тонкой ниточкой струится,
Значит будут звезды виться в темноте январской ночи.
По старинке ноги в валенки обую
И по снегу, как по звездам, в ночь уйду я
Дом, где ветер тихо хлопает калиткой,
По дорожке лунной зыбкой я приду к друзьям старинным.
Меня встретят и за стол посадят с миром.
Вместе вспомним все, что быть могло и было.
Будут песни те, что так любимы нами,
Мы затянем их с друзьями и польются песен звуки.
Разбросала косы русые береза,
Раскраснелись щеки с сильного мороза.
Долго будет этот вечер вспоминаться,
Но пора нам собираться в путь далекий, край родимый.
Submitted by 
Sophia_ on 2015-09-23
Sophia_ on 2015-09-23
Andrew from Russia
LTUkrainian
Translation
Присвята друзям
Пораскидала береза русі коси
Почервоніли ланіти на морозі
Мов та нитка дим здіймається угору
Отже витимуться зорі у пітьмі нічного січня
Як бувало, ноги в валенки узую
І снігами, мов зірками, в ніч піду я
Там, де вітер тихо хвіртку теліпає
Місячним невірним плаєм я піду до друзів старовинних
Стрінуть мене і за стіл посадять з миром
Пригадаємо, що мало бути й було
Будуть пісні, ті що ми їх полюбляєм
В колі друзів заспіваєм і пісень тектимуть згуки
Пораскидала береза русі коси
Почервоніли ланіти на морозі
Довго буде вечір цей в усіх на згадці
Але нам вже час збираться у далеку путь, у рідний край
Comments
Oleksandr_
Mon, 26/09/2016 - 11:57
я открыл, спасибо
Oleksandr_
Mon, 26/09/2016 - 12:02
Merged / Объединено, спасибо Алекс М за информацию.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Благодарю за информацию и оценку. Будьте добры, дайте ссылку на страницу с этой исполнительницей.