✕
Russian
Original lyrics
Реченька туманная
Ищу в лесу тропиночку
Заветную одну.
Слова да всё с запиночкой -
Как камушки ко дну.
Ах, реченька туманная, перекати молву.
А то любовь обманную,
А то любовь обманную я не переживу,
Ой не переживу...
Глаза твои лукавые,
Как и слова твои,
Приворожила б травами,
Да нет такой травы.
Ах, реченька туманная, перекати молву.
А то любовь обманную,
А то любовь обманную я не переживу,
Ой, не переживу...
Вода такая синяя,
А в омутах синей.
Я гордая, я сильная,
Ну, а любовь сильней.
Ах, реченька туманная, перекати молву.
А то любовь обманную,
А то любовь обманную я не переживу,
Ой, не переживу...
Ой... ой, не переживу...
aides
LT
sandring
zanzaraPolish
Translation
Mglista rzeka
Szukam w lesie ścieżkę
Ukrytą jedną.
Słowa wszyscy z wątpliwościami -
Jak kamyki na dno.
Ach, mglista rzeka, skończ te plotki.
Inaczej miłość fałszywą,
Inaczej miłość fałszywą ja nie przeżyję,
Oj, nie przeżyję...
Oczy twoje kłamliwe,
Jak i słowa twoje,
Oczarowała by ziołami,
Lecz, nie ma takiej trawy.
Ach, mglista rzeka, skończ te plotki.
Inaczej miłość fałszywą,
Inaczej miłość fałszywą ja nie przeżyję,
Oj, nie przeżyję...
Woda taka błękitna,
A w głębi błękitne.
Jestem dumna, jestem silna,
No, a miłość jest silniejsza.
Ach, mglista rzeka, skończ te plotki.
Inaczej miłość fałszywą,
Inaczej miłość fałszywą ja nie przeżyję,
Oj, nie przeżyję...
Oj... oj, nie przeżyję...
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Музыка - А. Ханок
Слова - А. Поперечный