• KeshYou

    Рухты ару

    Turkish translation

Share
Font Size
Kazakh
Original lyrics

Рухты ару

Ән арқылы
табиғатпен тілдестім,
Ән арқылы
бабалармен
үндеспін.
 
Үйт жанға дауа, мөлдір таза суын іштім бұлақтың
Адалдықты, адамдықты жүрегіммен ұнаттым
Ахоооуууу
Ахоооуууу
 
Жеке дара шапқан, оза жүрек менің құмарым
Әсем әнмен тәтті күй ғой
Шын өмірлік сыңарым
Ахоооуууу
Ахоооуууу
Ахоооуууу
 
Арғымақтың шабысындай
Тасқын судың ағысындай
Бағы қайтпас, сағы сындай
Қырандай самғар
Мәңгілік рухым бар
 
Баладаймын еркелеген
Желбіреген туымын
Жолдаспын мен бір бөліскен ыстығы мен суығын
Ахоооуууу
Ахоооуууу
Ахоооуууу
 
Барына да, жоғына да шыдай білген тектімін
Дауылдатып, құйындатар әлі қатты екпінім
Ахоооуууу
Ахоооуууу
Ахоооуууу
 
Арғымақтың шабысындай
Тасқын судың ағысындай
Бағы қайтпас, сағы сындай
Қырандай самғар
Мәңгілік рухым бар (x4)
 
Turkish
Translation

Ruh Güzelliği (Ruhtı Aru)

Şarkıyla doğa ile konuştum
Şarkıyla atalara seslendim
 
Sararmış ruha deva, berrak, temiz su içtim pınardan
Samimi insanı yürekten sevdim
Ahoovvv Ahoovvvv
 
Yapayalnız dolu dizgin ileri yürek benim hevesim
Güzel şarkı, tatlı ezgi ya
Gerçek ömürlük eşim
Ahoovvv Ahoovvv
 
Asil atın sürati gibi
Taşkın suyun akışı gibi
Kararına bağlı hayal kırıklığı, tecrübe gibi
Kahraman gibi uçan
Sonsuz ruhum var
 
Çocuk gibi nazlı
Dalgalanan bayrağım
Yoldaşınla paylaş sıcağı ve soğuğu
Ahoovvv Ahoovvvv
 
Varlığına da yokluğuna da dayanmayı bilir soylu kişi
Tufan, fırtına gibi güçlü, sert, şiddetliyim
Ahoovvv Ahoovvv Ahoovvv
 
Asil atın sürati gibi
Taşkın suyun akışı gibi
Kararına bağlı hayal kırıklığı, tecrübe gibi
Kahraman gibi uçan
Sonsuz ruhum var
 
Translations of "Рухты ару (Rýhty ..."
Transliteration #1, #2
Turkish
Comments
Mete EroğluMete Eroğlu    Sun, 28/08/2016 - 17:14
Vote has been deleted.

"Ruhti Aru"nun gerçek çevirisi!

infiity13infiity13
   Sun, 16/10/2016 - 08:06

Original lyrics were edited. Could you please check your translation?