✕
Proofreading requested
Romani
Original lyrics
Solnyshko / Солнышко (2)
Ой, не будите тумэ ман молодого,
Ой, пока солнышко, ромалэ, не взойдет.
Ой, люба те люли,чачо да нэ
Ой, пока солнышко, ромалэ, не взойдет.
Ой, дэнти, дэнти сывонэскэ воля -
Ёв вылыджяла кэ бахт, кэ доля!
Ой, люба тэ люли, чачо да нэ,
Ёв вылыджяла кэ бахт, кэ доля.
Ой, дэнти, дэнти э васта пшалэнгэ.
Тэ авэл э бахт бари сарэ ромэнгэ.
Ой, люба тэ люли, чачо да нэ,
Ой, пока солнышко, ромалэ не взойдёт.
Ой, пока солнышко, ромалэ не взойдёт
Submitted by
33cows on 2013-06-25
33cows on 2013-06-25Transliteration
Translation
Solnyshko
Oy, ne budite tume man maladova,
Oy, paka solnyshko, romale, ne vzoidot.
Oy, luba ta luli chacho da ne
Oy, paka solnyshko, romale, ne vzoidot.
Oy, denti, denti syvoneske volia -
Yov vylydzhiala ke baht, ke dolia!
Oy, luba ta luli chacho da ne
Yov vylydzhiala ke baht, ke dolia!
Oy, denti, denti e vasta pshalenge,
Te avel e baht bari sare romenge.
Oy, luba ta luli chacho da ne
Oy, paka solnyshko, romale, ne vzoidot.
Oy, paka solnyshko, romale, ne vzoidot.
| Thanks! ❤ thanked 10 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
33cows on 2013-06-25
33cows on 2013-06-25Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
33cows
Role: Expert
Contributions:
- 248 translations
- 16 transliterations
- 160 songs
- 2694 thanks received
- 64 translation requests fulfilled for 44 members
- 4 transcription requests fulfilled
- added 14 idioms
- explained 16 idioms
- left 60 comments
- added 17 artists
Languages:
- native: Russian
- fluent: Hebrew
- advanced: English
- beginner: Ukrainian