✕
Russian
Original lyrics
Чёрное и белое (Мы выбираем, нас выбирают...)
Мы выбираем, нас выбирают,
Как это часто не совпадает!
Я за тобою следую тенью,
Я привыкаю к несовпаденью.
Припев:
Кто ошибётся
Кто угадает
Разное счастье
Нам выпадает
Часто простое
Кажется вздорным
Чёрное - белым
Белое - чёрным
Я привыкаю, я тебе рада!
Ты не узнаешь, да и не надо!
Ты не узнаешь и не поможешь,
Что не сложилось - вместе не сложишь!
Припев.
Счастье - такая трудная штука:
То дальнозорко, то близоруко.
Часто простое кажется вздорным,
Чёрное - белым, белое - чёрным.
Припев.
LT
Sophia_
ScieraFrench
Translation#1#2
Noir et blanc (Nous choisissons, ils nous choisissent ...)
Nous choisissons, ils nous choisissent,
Comme souvent, cela ne coïncide pas !
Je te suis comme ton ombre,
Je vais m'habituer à la différence.
Refrain :
Qui fait une erreur
Qui peut deviner
On nous a donné
Un bonheur différent
Souvent la simplicité
Semble absurde
Le noir est blanc
Le blanc est noir
Je vais m'habituer, je serais heureuse avec toi !
Tu ne sauras pas, et tu n'as pas besoin de savoir !
Tu ne sauras pas et ça ne t'aiderait pas de savoir,
On ne peut pas faire marcher ce qui ne fonctionne pas !
Refrain.
Le bonheur est une chose si difficile :
Tantôt le court terme, tantôt le long terme.
Souvent la simplicité semble absurde
Le noir est blanc, le blanc est noir
Refrain.
Rene Fabri✕
Translations of "Чёрное и белое (Мы ..."
French #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Светлана Крючкова в роли Нелли Ледневой
исполняет песню "Черное и Белое" в фильме "Большая Перемена"
http://ru.wikipedia.org/wiki/Большая_перемена_(телефильм)...